| Tamam, o zaman, ne yapabileceğimi söyleyeyim.Bu sorunların ne kadar ciddi olduklarına bir bakarım, eğer sen de sözümde bana yardım edersen | Open Subtitles | حسناً، سأرى ما يمكنني فعله سأفحص استبيان انتهاك القواعد، لأرى كم هم جادّين حول هذا إن ساعدتني في الوعد |
| Yani her zaman ciddi olmanın faydası ne? | Open Subtitles | أعني ، ما الممتع بأن نكون جادّين طوال الوقت؟ |
| Kesinlikle sizi deniyor, ciddi misiniz, değil misiniz diye. | Open Subtitles | من الواضحِ أنَّهُ يتلاعبُ بكما ليرى إن كنتما جادّين |
| Babası ekonomi profesörü. İkisi de ciddi insanlar, baba. | Open Subtitles | إنّه أستاذ بعلم الإقتصاد كلاهما شخصين جادّين ، يا أبي |
| Geldiğim yerde, ciddi olmadıkları sürece çok az insan askerlerle kavga çıkarır. | Open Subtitles | من حيث ما أتيتُ , قليلٌ من الناس لا يبدأون العراك مع الجنود إلاّ إذا كانوا جادّين |
| Az kalsın beni kandırıyordunuz, bir an ciddi olduğunuzu sandım. | Open Subtitles | لقد نلتم منّي اعتقدت أنكم جادّين. |
| - ciddi ol, gitmemiz gerek. | Open Subtitles | دعنا نكن جادّين. علينا الذهاب. |
| Konuşmak hakkında ciddi değiller demek ki. | Open Subtitles | مما يعني أنه ليسوا جادّين في أمر الحديث |
| Böyle şeylerde jüri üyesi yaptıkları kişilerin çok ciddi giyindiklerini düşünmüşümdür her zaman. | Open Subtitles | أتعلمين... لقد شعرتُ دوماً أنّ بإرتداء الحكّام لهذه الملابس يغدون جادّين جداً. |
| Onu arkada bırakma konusunda ciddi olmadığınızı biliyordum. | Open Subtitles | علمت أنكم لم تكونوا جادّين حيال تركها. |
| Neden — Tamam. Tamam. (Gülüşmeler) Bu kozmik bir gizem. ciddi olalım. | TED | لماذا يوجد — حسنًا حسنًا. (ضحك) هذا لغز كوني. كونوا جادّين. |
| ciddi olamaz. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكونوا جادّين |
| Biz Abe'le ciddi düşünüyoruz ve birlikte yaşamaya karar verdik. | Open Subtitles | (ايب) وأنا جادّين بشأن علاقتنا، وقرّرنا المعيشة سويّة. |
| ciddi olduğunuzu biliyorum. | Open Subtitles | أعلمُ أنّكما جادّين |
| Üzgünüm. Ama ciddi duruyorlar. | Open Subtitles | أنا آسف لكنهم يبدون جادّين |
| Onu arkada bırakmak konusunda ciddi olmadığını biliyorum. | Open Subtitles | -علمت أنكم لم تكونوا جادّين حيال تركها . |
| - Siz ciddi misiniz? | Open Subtitles | -هل أنتم جادّين ؟ |
| - Siz ciddi misiniz? | Open Subtitles | -هل أنتما جادّين ؟ |
| Efendim, ciddi olun! | Open Subtitles | سيدي، لنكن جادّين! |
| DNA'nızı almak için arama izni alacak kadar ciddi... | Open Subtitles | -لا يُمكن أنّكم جادّين . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 