"جادّين" - Traduction Arabe en Turc

• ciddi

Tamam, o zaman, ne yapabileceğimi söyleyeyim.Bu sorunların ne kadar ciddi olduklarına bir bakarım, eğer sen de sözümde bana yardım edersen
حسناً، سأرى ما يمكنني فعله سأفحص استبيان انتهاك القواعد، لأرى كم هم جادّين حول هذا إن ساعدتني في الوعد

Yani her zaman ciddi olmanın faydası ne?
أعني ، ما الممتع بأن نكون جادّين طوال الوقت؟

Kesinlikle sizi deniyor, ciddi misiniz, değil misiniz diye.
من الواضحِ أنَّهُ يتلاعبُ بكما ليرى إن كنتما جادّين

Babası ekonomi profesörü. İkisi de ciddi insanlar, baba.
إنّه أستاذ بعلم الإقتصاد كلاهما شخصين جادّين ، يا أبي

Geldiğim yerde, ciddi olmadıkları sürece çok az insan askerlerle kavga çıkarır.
من حيث ما أتيتُ , قليلٌ من الناس لا يبدأون العراك مع الجنود إلاّ إذا كانوا جادّين

Az kalsın beni kandırıyordunuz, bir an ciddi olduğunuzu sandım.
لقد نلتم منّي اعتقدت أنكم جادّين.

- ciddi ol, gitmemiz gerek.
دعنا نكن جادّين. علينا الذهاب.

Konuşmak hakkında ciddi değiller demek ki.
مما يعني أنه ليسوا جادّين في أمر الحديث

Böyle şeylerde jüri üyesi yaptıkları kişilerin çok ciddi giyindiklerini düşünmüşümdür her zaman.
أتعلمين... لقد شعرتُ دوماً أنّ بإرتداء الحكّام لهذه الملابس يغدون جادّين جداً.

Onu arkada bırakma konusunda ciddi olmadığınızı biliyordum.
علمت أنكم لم تكونوا جادّين حيال تركها.

Neden — Tamam. Tamam. (Gülüşmeler) Bu kozmik bir gizem. ciddi olalım.
لماذا يوجد — حسنًا حسنًا. (ضحك) هذا لغز كوني. كونوا جادّين.

ciddi olamaz.
لا يمكن أن تكونوا جادّين

Biz Abe'le ciddi düşünüyoruz ve birlikte yaşamaya karar verdik.
(ايب) وأنا جادّين بشأن علاقتنا، وقرّرنا المعيشة سويّة.

ciddi olduğunuzu biliyorum.
أعلمُ أنّكما جادّين

Üzgünüm. Ama ciddi duruyorlar.
أنا آسف لكنهم يبدون جادّين

Onu arkada bırakmak konusunda ciddi olmadığını biliyorum.
-علمت أنكم لم تكونوا جادّين حيال تركها .

- Siz ciddi misiniz?
-هل أنتم جادّين ؟

- Siz ciddi misiniz?
-هل أنتما جادّين ؟

Efendim, ciddi olun!
سيدي، لنكن جادّين!

DNA'nızı almak için arama izni alacak kadar ciddi...
-لا يُمكن أنّكم جادّين .