"جاد فى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ciddi
• Ciddiyim

Şimdi kız arkadaşınızı göreceksiniz. Bu arada, durum Ciddi mi?
الآن ، أنت ستذهب لرية صديقتك هل أنت جاد فى الأمر ؟

Lordum, savcılığın çağırdığı tanığa Ciddi şekilde itiraz ediyorum.
سيدى ، اٍن لدى اٍعتراض جاد فى أن تستدعى الشاهدة لأنها زوجة المتهم

Dün gece Ciddi değildiniz, değil mi? Korkarım ki ciddiydim, evlat.
أنت لم تكن جاد فى الليلة الماضية، أليس كذلك؟

Bu konuda çok Ciddiyim çünkü tüm olanlar için kendimi sorumlu hissediyorum.
إننى جاد فى هذا الشأن لأننى أعتبر نفسى مسؤولاً عما حدث

- Çok Ciddiyim.
ـ إننى جاد فى هذا الموضوع ـ حسنا ً , شكرا ً

O bu kadar çok söylediyse, Ciddi olduğunu biliyorsun.
وعندما يقولها الرب كل هذه المرات يجب أن نعلم أنه جاد فى هذا أعتقد ذلك, لقد كنت أحتاج سماع هذا

Bu konuda Ciddi olduğunun daha önceden farkına varmalıydım çünkü tasarladığı diğer şeylerde ne denli Ciddi olduğunu kanıtlamıştı.
وكان يجب على الأخذ فى الأعتبار أنه جاد فيما قال لأنه سبق وأثبت أنه جاد فى اشياء أخرى تناولها بالحديث

Anlayamadım? Ciddi misiniz, ben ve Michael Garfield mı?
عفوا ,هل انت جاد فى افتراض وجود علاقة بينى وبين مايكل جارفيلد ؟

Tek başına eski mezarlığa gitme konusunda Ciddi olduğunu düşünmemiştim.
لم أعتقد حقاً أنه كان جاد فى الذهاب لهذه المقبرة وحدة

Hazırladık. Umarım artık ne kadar Ciddi olduğumu anlamışsınızdır.
اتمنى ان تعرف كم انا جاد فى ذلك

-Evet. Umarım ne kadar Ciddi olduğumu farketmişsinizdir.
اتمنى ان تعرف كم انا جاد فى ذلك

Ve kendisi konusunda Ciddi olduğumdan emin olmak istiyor. Hem ayrıca...
كما أنها تريد أن تتأكد أننى جاد فى مشاعرى تجاهها بالإضافة إلى...

- Hayatımda bu kadar Ciddi olmadım.
-لم اكن جاد فى حياتى هكذا يا سيدتى

Mike, Ciddi.
مايك ، انه جاد فى ذلك

Sen Ciddi misin?
أأنت جاد فى ذلك ؟

Bak, Ciddi olduğunu düşünmemiştim.
لم أكن أعتقد أنه جاد فى ذلك

- Sen Ciddi misin? - Tabii, Ciddiyim.
أأنت جاد فى ذلك ؟

- Çok Ciddiyim. - Sağ ol.
ـ إننى جاد فى هذا الموضوع ـ حسنا ً , شكرا ً

Ciddiyim. 1950'lerde ortaya atılmış aslı olmayan bir söylenti.
انا جاد فى هذا لقد كانت إشاعة سيئة بدأت فى وقت ما من الخمسينات

Bu aslı olmayan bir söylenti. Sadece söylenti. Ciddiyim.
انها إشاعه سيئه اشاعة سيئة انا جاد فى هذا

Ciddiyim, bir restoran açmayı düşünüyorum.
أنا جاد فى هذا.أفكر فى أن أفتح مطعما