"جاسوسًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• casus
• ajan
• ajandım
• köstebeği
• casustum
• köstebek

Kod çözümleme. Bazen eskiden uluslararası bir casus olduğumu unutuyorsun.
فكّ الشفرات، فإنّك تنسى أحيانًا أنّي كنتُ جاسوسًا دوليًا.

- Kayda değer bir çabayla Majesteleri'nin sarayına casus yerleştirmeyi başardık.
من خلال جهد كبير كنا قادرين على أن نضع جاسوسًا داخل محكمة جلالته

casus veya asker olabilirsin ancak ikisini birden yapamazsın.
يمكنكَ أن تكون جاسوسًا أو يمكنكَ أن تكون جنديًا لكن لا يمكنكَ أن تكون الإثنان

Kabul etmek aci verse de bir gün digerleri kadar iyi bir ajan olabileceksin bence.
يؤسفني أن أعترف، أنّي لم أظن يومًا أنك ستكون جاسوسًا جيدًا، كأيٍ منهم

Bir ajandım, ta ki...
(إسمي (مايكل ويستن ...إعتَدتُ أنْ أكونَ جاسوسًا حتى

Bana Javier Acosta'nın bir köstebeği olabileceğini söyledin.
لقد أخبرتني بأن خافيير أكوستا يملك جاسوسًا.

Yani evet, General Washington'ın emrindeki bir casustum.
أصبحت جاسوسًا تحت قيادة الجنرال (واشنطون)

Burada bir irtibat takımı var. Aramızda bir köstebek var.
،ثمّة جهاز اتّصالات بهذه الحقيبة .لدينا جاسوسًا

Yani muhtemelen casus olmadığını söylerken de yalan söylüyordun.
مما يعني أنّك غالبًا كاذب حيال إنكار كونك جاسوسًا.

Yemin ederim casus değilim, beni bilirsin.
أقسم بالله أنني لست جاسوسًا أنت تعرفني

- Azmettiricim yok. casus değilim.
لا أملك رئيسًا, أنا لست جاسوسًا

Bir casus olduğumdan şüpheleniyorlardı.
لقد اشتبهوا بكوني جاسوسًا

Sen bir casus olmak zorundaydın.
كان يجب أن تكون جاسوسًا

Ama sen casus olmak zorundaydın.
كان يجب أن تكون جاسوسًا

casus değilsiniz.
انت لست جاسوسًا

Ben casus değilim.
أنا لست جاسوسًا

Kabul etmek acı verse de bir gün diğerleri kadar iyi bir ajan olabileceksin bence.
يؤسفني أن أعترف، أنّي لم أظن يومًا أنك ستكون جاسوسًا جيدًا، كأيٍ منهم

Senden iyi ajan olurmuş. Veya polis.
أتعلم، إنّك مؤهّل لتصير جاسوسًا أو شرطيًّا.

ajan olmak için fazla kalın kafalı.
إنه بليد نوعًا ما ليكون جاسوسًا

Bir ajandım, ta ki...
(إسمي (مايكل ويستن إعتَدتُ أنْ أكونَ جاسوسًا حتى...

Sanırım Özel Araştırma Biriminde Costello'nun bir köstebeği var.
أعتقد أن لدى (كوستيلو) جاسوسًا في أوساط وحدة التحقيقات الخاصة

Bir casustum, ta ki...
(إسمي (مايكل ويستن إعتَدتُ أنْ أكونَ جاسوسًا حتى...

- Novice'de köstebek var gibi.
يبدو أن هناك جاسوسًا في "نوفيس"