"جافة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurumuş
• kurudu
• kurak
• kupkuru
• kuruydu
• kuru
• Susuz
• kuruyor
• kuraklık
• kurudur
• kuruyken
• kurutulmuş
• kuruyum
• kurumuştu

Ve yüzeyde kurumuş,koyu bir madde görüyorum, ama otopsiye kadar emin olamam.
وأرى مادة جافة وغامقة على السطح، لكنني لست متأكدة حتى بعد التشريح

Evde kurumuş yarasa kanı var mı?
حسن هل لديك القليل من دماء وطواط جافة في البيت؟

Parvati olmayınca, toprak kurudu ve çoraklaştı.
فمن دون بارفاتي، أصبحت الأرض جافة وقاحلة.

Orada toprak çok kurak, Arikara'ların avlayacağı hiçbir şey yok.
،الاراضي كلها جافة هناك بالأعلى .وليس هناك شيء تصطاده هنود الحمر

Sonra düşündüm, "Saat 7, adam tulumunun içinde ama tulum kupkuru"
وقد قلت لنفسى ان الساعة السابعة صباحا وهو مرتدى ملابسة القطنية ومعداتة جافة

Anlıyor musun? Bahçedeki topraklar kuruydu peki o zaman nasıl olmuşlardı?
الشتلات المزروعة كانت جافة لذا من أين جاء هذا؟

50'lerin başından bir klasik. Tost kadar sıcak. Kemik kadar kuru.
ذو جمالية كلاسيكية في عقد الخمسينيات دافئة كنخب الخمر,جافة على العظم

kurumuş yarasa kanı. Asılacak birinin ipinin parçası.
دماء وطواط جافة طرف حبل مشنقة لمحكوم بالإعدام

Kan birikintileri kurumuş, yani, olay en az 12 saat önce olmuş.
بركة الدم جافة ومسرح الجريمة على الأقل بعمر 12 ساعة

Bir iki ay içinde kurumuş olur.
وستصبح جافة خلال أشهر قليلة مهما كان ذلك الشيء

Tamamen kurumuş. İçinde yosunlar var.
إنها جافة تماما هناك طحالب نامية بالداخل

Bir hindi olsaydı, kurumuş ve fazla pişmiş olacaktı.
إذا كانت ديك رومي لربما ستكون جافة ومطبوخة أكثر من اللازم

Ağlamaktan boğazım kurudu. Aklımı kaçırmış gibiydim.
حنجرتي جافة من البكاء .لقد فقدت عقلي تماما

O sene kuraklık vardı bu yüzden Joseon'daki barajların tümü kurudu.
تلك السنة كانت جافة خصوصاً أن كل ضفاف الأنهار في جوسون جفّت

Orta Triasik döneminde yiyecek için dünya hem kurak hem de sıcaktı.
في وسط العصر الترياسي ، كانت الأرض ساخنة و جافة تحوي القليل من الطعام

Bir bakıyorsun leziz, ertesi sabah bakıyorsun öylece kupkuru bir tabak güveç.
لذيذة ليوم واحد وفي الصباح التالي تضبح جافة وبشعة الطهم

Anne Bridgette'in diş fırçasına dokundum tamamen kuruydu.tamamen.
لقد وجدت فرشاة أسنان بريدجيت جافة ، جافة تماما

Zemin 1 inç kadar kuru. Yakın zamanda buraya serilmiş.
الأرض حوله ببوصة واحدة جافة جدا إن هذا وضع مؤخرا

Belki biraz Susuz kalmış olabilir, ama o öyle seviyor.
ربما جافة قليلا لكن هكذا هو يحبهن

Önemli olan şu ki ineklerin sütü kuruyor, keçiler çok erken doğuruyor.
لكن الأبقار الآن جافة وترمى عنزات أطفال قريبا جدا

Olacakları anlayabilmek için Güneybatı'nın bir kuraklık içinde olduğunu düşünün.
نحن نتحدث عن الجنوب الغربي الذي يتحول إلى منطقة جافة كمثال لوصف ما سيحدث

Eşini aldatanların elleri daima kurudur.
أيادي العشاق تكون جافة أما أيادي الوزراء فتكون باردة

Bu alan çok kuruyken birden yeşil oluyor.
كانت هذه المنطقة جافة جداً ثم فجأةً بدأت تخضّر

Hikayem kurutulmuş solmuş ıspanak bitkisiyle başladı ve oradan çok iyi bir yere gitti.
و رغم ذلك, قصتي تبدأ بـ نبتة سبانخ جافة و ذابلة .و كان الأمر يتحسن منذ ذلك الحين

Üstüne üstlük, neden kuruyum?
وعلى رأس كل ذلك، لماذا أنا جافة ؟

Boğazım öyle kurumuştu ki bir daha konuşamayacağım sanıyordum.
حنجرتي جافة جداً اعتقدت بأنني لن استطيع التحدث