"جامحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vahşi
• çılgınca
• çılgın
• azgındı
• vahşiceydi

Ailesi onu şok terapiye gönderdi. Seks yapmıştık, vahşi bir adamdı.
عائلته وضعته في العلاج بالصدمه قد مارسنا الجنس ,كان رجلاً جامحاً.

Ve şimdi vahşi yaşamda tüm dünyadaki hayvanların genetik yapılarında büyük değişiklikleri hızlandırıyor.
والآن كل شيء أصبح جامحاً وتُسرّع تغيرات كبيرة للتركيب الجيني للحيوانات حول العالم

Baştan çıkarıcı birşey olmalı. Kendini kaptırmak, vahşi olmak.
من المؤكد أنه مغرٍ فالاستسلام له سيكون شيئاً جامحاً

Çünkü görünüşe göre vahşi ve çılgınca sandığım şey başlangıçmış.
جامحاً و قوياً كان مجرد أموراً أساسية و منذ أنها لم تعاود الاتصال بي

Onu insansız hava aracıyla öldürdüler ve şimdi ört bas ediyorlar ki bu aslında o kadar çılgınca değil.
قاموا بقتله بطائرة بدون طيّار، ويقومون بالتغطية على الأمر الآن، وهُو أمر ليس جامحاً للغاية.

İlk zamanlarda evren çılgın ve acımasız bir yerdi.
كان الكون بمراحله الأولى مكاناً جامحاً وجنونيّاً

- Bu adam mı azgındı?
-هذا الرجل كان جامحاً .

Bu vahşiceydi.
لقد كان هذا جامحاً

İstersem vahşi olabilirim maceracı olabilirim, çok havalı olabilirim.
أستطيع أن أكون جامحاً بإمكاني أن أكون مغامراً يمكنني أن أكون رائعاً

Tanrı'nın bahşettiği vahşi ortama insanoğlu nizam getiremez.
‏‏لا يستطيع الإنسان ترويض ‏ما أراده الرب جامحاً. ‏

vahşi ve çılgınca bir seks değildi.
لم يكن ذلك جنساً جامحاً أو مبتذلاً

- Çok vahşi olmak istemezsin, anlıyor musun?
-أنت لا تريد أن تكون جامحاً جداً, أتعلم ؟

Grazia, onun tam bir vahşi olduğunu söyledi, doğru mu?
(غرازيا) قالت إنه كان جامحاً تماماً. أكان جامحاً؟

Akşamları gizlice dışarı çıkabilecek kulübe gidecek ya da çılgınca şeyler yapacak yalnızca sen misin?
لذلك انت الشخص الوحيد الذى يستطيع ان يتسلل خارجاً اثناء الليل او تقرر انها تريد ارتياد النادى, أو تفعل شيئاً جامحاً قليلاً?

Ne kadar çılgınca; annemle babam da tam bu sahile ayak...
أليس ذلك جامحاً لان أبي و أمي ...تركا أثراً لهما في هذا

Biliyorum, çok çılgınca. İptal etmeliyiz.
اعرف , انه شيئاً جامحاً

Harbiden Vince, Emma Cooney olayı çılgın bir hafta sonu geçirebilesin diye bahane mi yoksa?
بأمانة يا فينس هل تعتقد ان ايما كونى؟ فينس يكون جامحاً فى عطلة نهاية الاسبوع

Tamam ama bence o adamın içinde çılgın bir herif var.
حسناً، لكنني أفكر أنّ هناك رجل جامحاً داخل ذلك الشخص.

Biraz vahşiceydi.
وأصبح الأمر جامحاً