"جامعية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üniversiteli
• üniversite
• kolej
• öğrenci
• üniversiteden
• universite
• üniversitede

Gizli kız arkadaşının büyük olduğunu söylediğinde üniversiteli demek istediğini sanmıştım.
عندما أخبرتني بأن صديقتك كبيرة كنت أعتقد أنها جامعية

Resmen üniversiteli olmam için son engel.
إنها العقبة الأخيرة قبل أن أصبح رسميا طالبة جامعية.

Sarhoş üniversiteli bir kız da evine sapasağlam gitmeyi hak ediyor.
فتاة جامعية ثملة تستحق أن تصل إلى منزلها آمنة بالليل.

üniversite gezisi. Bira dolu bir insandan daha iyisi var mı?
رحلة جامعية ، ماذا يمكن أن يكون أفضل منها لشرب البيرة؟

Ama kolej eğitimli intiharcı bir moron ise, bu sıvıları jelatin bir kapsüle ya da ciklete sararak geride iz bırakmaz.
لكن أن تكوني فتاة جامعية حمقاء انتحارية وضعتها بكبسولات هلامية أو لبان لا يترك أي أثر

32 dolardı indirimdeydi. Bir de öğrenci indrimim vardı.
بـ 32 دولاراً مع الحسم بالإضافة إلى قسيمة جامعية

11 üniversiteden teklif aldı. Beysbol da oynuyor.
احدى عشر رسالة جامعية يلعب البيسبول أيضاً

Bize sizin gibi bir adamın 20 yaşındaki üniversiteli bir kızla nasıl tanıştığını anlatır mısınız?
هل لك أن تخبرنا كيف يمكن لرجل مثلك لقاء طالبة جامعية تبلغ من العمر 20 عاما

Bir torunun dedesine verebileceği en büyük hediye, ölmeden önce onunla korunmasız seks yapacak, seksi bir üniversiteli kızdır.
أعظم هديّة يمكن أن يمنحها حفيد إلى جدّه هي فتاة جامعية مثيرة تريد ممارسة الجنس معه دون وقاية قبل أن يموت

2001 yılında Washington DC'de genç, beyaz bir üniversiteli stajyer yürüyüş yaparken şehrin kuzeybatısında kayboldu ve onun davası neredeyse her gün gazetedeydi.
في واشنطن العاصمة، في عام 2001، فُقِدت متدربة شابة بيضاء البشرة وحاصلة على دراسة جامعية إثر حادثة تسلُق في شمال غربي واشنطن العاصمة، وعمّت قضيتها الصحف بشكل يومي تقريبًا.

Kız tam bir üniversiteli piliç. - Pekala, bu gece görüşürüz.
من الممكن حدوثه إنها فتاه جامعية

- Bu kez olacak. Kız tam bir üniversiteli piliç.
من الممكن حدوثه إنها فتاه جامعية

Az önce yarı sarhoş bir üniversiteli kızı reddettim.
لتوي رفضت فتاة جامعية نصف ثملة

Daha sonra annen şehirde yaşadığını işsiz olduğunu ama üniversite mezunu olduğunu söyledi.
لذا تدخلت أمك وأخبرتني أنكِ بالمدينة وليس لديكِ وظيفة ولكن لديكِ درجة جامعية

üniversite mezunu ve iyi bir kız olduğunu düşünmenizi istiyor.
تريد أن تعتقد بأنها خريجة جامعية و أنها فتاة جيدة

Demek ki birisi üniversite diploması alırsa ömür boyu kazanacağı para 700,000 doları aşar.
فلو حصل أحدهم على شهادة جامعية ، فإن حصيلة أجور عمرهم سوف تزيد بقدر كبير جداً، لتفوق 700 ألف دولار.

Eğer bu duyulursa, hiç nakit paran ve kolej kariyerin kalmaz.
يهدده بكشفه لايوجد نقد لايوجد مسيرة جامعية بالنسبة لك أذا خرج هذا للعلن

Benim kolej diplomam yok.
حتى أنّي لا أحمل شهادة جامعية.

"Hillside Sapığı kolej diplomasını hapishanede aldı."
هيل سايد سترنجلير " يحصل على " شهادة جامعية وهو بالسجن

Okulu, öğrenci değişim programları, mezun olduğu okul, kibbutz vs.
المدرسة, برامج تبادل, كلية جامعية, كابوتزر, اي شي.

İkimiz de hiçbir zaman üniversiteden mezun olamayacağız.
ولم يتحصل أيٌ منا على شهادة جامعية.

Demek istedigim, universite egitimi almis kim bu bir avuc otuz birciye inanir ki?
ما أعنيه أي شخص لديه ثقافة جامعية سيثق بمجموعة الحمقى هؤلاء؟

- Faturaları ödemem lazım. Orada çalışan iki kız üniversitede okuyor.
اثنتان من الفتيات الاتي يرقصن هناك تعملان على درجات جامعية عليا