"جانب ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hem
• Üstelik
• ayrıca
• Bunun yanında
• Zaten
• Bunun yanı

Hem kavga edince, çok terliyorum.
الى جانب ذلك ، دائما القتال يحصل لي الساخنة.

Hem burayı ne kadar çok sevdiğimin farkına vardım.
مم. الى جانب ذلك , حقا لقد أدرك كم أحب أن أكون هنا.

Üstelik aynı soyada sahip olduğumuz için, kim olduğumuzu hatırlamaya çalışmak kimsenin umrunda değil.
إلى جانب ذلك الكثير من الناس لا يكلف نفسه حتى عناء أي واحدة كانت. منذ أن كان لدينا نفس اللقب، أقصد نحن لا نتشابه.

Üstelik bu durum Jake'le sana iyi gelecek.
وإلى جانب ذلك ، وأعتقد سيكون من الجيد بالنسبة لك وجيك.

Ve ayrıca bu benim suçum değil, buna sen izin verdin.
إلى جانب ذلك , هذا ليس خطأي أنت من سمح بهذا

Bunun yanında, baksana ne kadar yol katettin ve ben de yanında olacağım.
إلى جانب ذلك .. فكري إلى أي حد قد وصلت وسأكون بجانبك هناك

Zaten herkes onların önceden nişanlı olduğunu biliyordu.
إلى جانب ذلك ، إن الجميع يعرف أنها قد تورطت معه ما هذا ؟

Hem, böylesi daha güvenliydi.
إلى جانب ذلك إنّها أكثر مرة كنت صادقا فيها مع امرأة

Hem,bu da bana yeni şeyleri deneme imkanı sağlıyor.
إلى جانب ذلك .. إنه يوفر لي الكثير من الوقت لتجربة أشياء جديدة

Hem bir sefer olsun uysal olan aile olmak güzel.
إلى جانب ذلك , من الجيد ان نكون نحن الهادئون على سبيل التغيير

Üstelik, bizimle çalışacaksan eğer başının çaresine bakabileceğini bilmek çok daha kolay uyumamı sağlar.
الى جانب ذلك , إذا كنتِ ستعملين معنا فلن أنعم بالنوم , إلا وأنا أعلم أنّكِ قادرة على حماية نفسكِ

Üstelik bizimle dostluk antlaşması imzaladılar.
إلى جانب ذلك, لقد وقعت للتو معاهدة صداقة مع الولايات المتحدة

Üstelik, görme yetisini kaybeden ilk insan ben değildim.
وإلى جانب ذلك , لست أول شخص يفقد بصره .

ayrıca orada olduklarından da emin değiliz.
إلى جانب ذلك ، فإننا لسنا متأكدين بأنهما هناك

ayrıca, bana vurgun her küçük kızı fark ederek dolaşamam.
إلى جانب ذلك لا يمكنني أن ألاحظ كل مرّة تقع فيها الصغيرة بالحب.

ayrıca, henüz böyle bir iş için_BAR_yeterince tecrübeleri yok.
إلى جانب ذلك,ليس لديهما الخبرة لعمل كهذا

Bunun yanında, pek namuslu işler yaptığın da söylenemez, değil mi?
إلى جانب ذلك أنت لست بالسيدة الفاضلة, أليس كذلك؟

Bunun yanında, haklı olsan bile, yapabileceğin çok fazla şey yok... var mı?
إلى جانب ذلك ، حتى لو كنت على صواب لا يوجد الكثير ؟ مما يمكنك فعله ، أيوجد

Zaten kamyonumda oturmaktan sıkılmıştım.
إلى جانب ذلك قد تعبت من الجلوس في كرسي السيارة

Zaten onları öldürmeye gerek yok. Hepsini içi ölmüş Zaten.
الى جانب ذلك ليس هناك حاجة لقتلهم لأن كثير منهم ميتون من الداخل اصلا

Bunun yanı sıra, sizin AV'lerin ona herkesten daha fazla para borcu vardı.
إلى جانب ذلك, أنتم المرزتقة تدينون لآل أكثر من أي واحد هنا