"جانب واحد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir tarafında
• bir tarafı
• bir tarafına
• sadece bir tarafını

Güneşlenirken, güneşin sıcaklığını yüzünün bir tarafında hissediyor musun?
عندما تأخذ حمام شمس, وتحس بالدفء على جانب واحد من وجهك.

Bir adam bana doğru dönüyor ve gülüyor. Fakat ağzının bir tarafında çok büyük dişleri var.
"و رجل يلتفت ناحيتي و يبتسم" "ولكن أسنانه كانت ضخمة في جانب واحد من فمه"

Bu, gördüğümüz krizin yalnızca bir tarafı.
وهذا هو فقط جانب واحد من الأزمة التي نراها.

Görebileceğiniz üzere, Remus'un bir tarafı her zaman güneşe dönük.
كما ترون، جانب واحد من كوكب "روميولوس" دائمًا في قبالة الشمس.

Neden hepiniz sadece masanın bir tarafına oturuyorsunuz?
لماذا كلكم تجلسون الى جانب واحد من الطاوله؟

- Hayır hayır, madam, siz konuşmanın sadece bir tarafını duydunuz.
لا,لا,يا سيدتى,لقد سمعت جانب واحد من المحادثة ,

Göletin bir tarafında da evleri bulunur.
على جانب واحد من البحيرة يقع منتجعهم

Bu "The Triptych"in bir tarafı.
إذًا هذا جانب واحد من "اللوح الثلاثي"

- Neyin bir tarafı?
جانب واحد من ماذا؟

Bu hikayenin sadece bir tarafı var: o da bizimki. Jack'e ulaşmanı engelletme bana.
اسمع، هنالك جانب واحد من القصة فقط و هو جانبنا لا تجبرني على قطع تواصلك مع (جاك)

-Şu sadece yüzünün bir tarafı çilli kız.
مقاطعة! مقاطعة - ...تلك الفتاة لديها نمش - فقط على جانب واحد من وجهها

Yani Del paramızla otobüsün bir tarafına koştu ve diğer tarafından onsuz döndü.
لذا ركض ديل حول جانب واحد من الحافلة بأموالنا...

Neden bir oyalama sahneleyip bizi şehrin bir tarafına çeksinler ki?
الآن ، لماذا يفعلون ذلك إنشاء الهاء يسحبنا على طول الطريق إلى جانب واحد من المدينة ...

Vücudunun sadece bir tarafını çalıştırıyor.
يعمل على جانب واحد من جسمه