"جاهزا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazır
• hazırdı
• hazırım
• hazırla
• hazırlıklı
• hazırdım
• hazırdır

Dünyadaki her etkileşimi, kullanmaya hazır tuğla haline getirmek istiyoruz.
نريد أن نجعل كل تفاعل في العالم طوبا جاهزا للاستخدام.

İşiniz bittiğinde vücudu geri getirebilirsiniz ve bir dahaki seansa hazır olur.
لذلك عندما تنتهي، يمكنك اعادة الجسم ومن ثم يكون جاهزا لجلسة أخرى.

Akşam yemeği 15 dakika içinde hazır olacak, efendim. Teşekkür ederim, Leakin.
العشاء سيكون جاهزا فى خلال 15 دقيقة يا سيدتى شكرا يا ليكن

Hoş biri, ama hala başkalarıyla olmaya hazır olmadığımı fark etmemi sağladı.
انها لطيفة ، و لكنها جعلتني أدرك بأنني لست جاهزا للخروج بموعد

hazır olduğumda sen de hazırsan arabama almayı teklif ediyorum.
أنا أعرض توصيلك عندما أكون جاهزا للرحيل، ستكونين أنت أيضا

Tellere tam güç elektrik yüklemeye hazır ol. Benim emrimle.
و لتكون جاهزا لوضع السياج الكهربائي على القوة الكاملة بامري

Biraz önce müteahhit aradı, ...ve mekanın iki gün sonra hazır olacağını söyledi.
حسنا، المقاول دعا فقط ومنزل منتصف الطريق لا يكون جاهزا ستعمل لمدة يومين.

Fakat Flamingo'nun açılış gecesinde, 26 Aralık 1946'da otel hazır değildi.
ولكن في الليلة افتتاح فلامنغو ديسمبر 26,1946 الفندق لم يكن جاهزا

Çocuklar, o teleferik hattı kullanıma hazır değil. Onu kullanamayız.
يا رفاق، خط الطيران ذلك ليس جاهزا لا نستطيع استخدامه

Eğer o canavarlardan herhangi biri ortaya çıkarsa, hazır olmam gerek.
إذا كان أي من تلك الوحوش تظهر، يجب أن أكون جاهزا.

Şimdi bu halk için hazır olan bir şey değil, ama üzerinde çalışılan bir süreç.
هذا ليس شيئا جاهزا للعامة حاليا, ولكنه عمل في تقدم

bu kez robot kendi işiyle meşgulken, bedeniyle iletişim kuruyor. Ve hazır olduğunda benimle birlikte kapanışı yapacak.
و الان يتواصل الروبوت مع جسده عندما يكون منشغلا بالقيام بطرازه الخاص و عندما يصبح جاهزا لينسق اللحن النهائي معي

Eğer garajında buzdolabı olan tipte biriyseniz her an bir partinin olmasını beklersiniz ve hazır olmanız gerekir.
إذا كنت من النوع الذي يملك ثلاجة جعة في المرآب, أنت تتوقع حدوث حفلة في أي لحظة, وعليك أن تكون جاهزا لذلك.

RM: Steve henüz tasarımını açıklamaya hazır değil.
رومان: ستيف ليس جاهزا بعد للإفصاح عن تصميمه

Eğer herhangi bir şey yanlış gider ise, hazır olmak istiyorum.
إذ حدث شيء بطريقةٍ خاطئة أود أن أكون جاهزا.

Sadece konuşmak istiyor olabilirler ama henüz buna hazır değilim.
وربما يريدون الدردشة معى وانا لست جاهزا لهم بعد

Bizi karşılamak için istasyonda bekliyor olacaklar ve yemek de hazır olacak.
سيكون في انتظارنا في محطة القطار و سيكون العشاء جاهزا

Yemek birazdan hazır olur, Joe. Çok uzun sürmez.
سيكون العشاء جاهزا بعد قليل ، جو لن يطول الأمر

Sözümü tuttum. hazırdı, ama albay aldı onları.
لقد وعدتك ,انه كان جاهزا لكن الكولونيل اخذه

Maillerime bir bakayım sonra çıkmaya hazırım.
سأشيك على رسائلي وبعد ذلك سوف أكون جاهزا للذهاب

Bir daha ki görüşmemize yeni kılıç hazırla.
هل لديك السيف الجديد جاهزا للمرة القادمة نلتقي.

Şanslı olmak iyidir; ama yine de hazırlıklı olacaksın ki şansını boşa harcamayasın."
يفضل أن تكون محظوظا " " لكن عليك بالأحرى أن تكون دقيقا " ثم عندئذ عندما يجئ الحظ تكون جاهزا "

- Evet oradaydım. - Tam başlayacaktım, gördün değil mi? - hazırdım.
.لقد كنت هناك,وكنت جاهزا ايضا لقد رايت هذا,اليس كذلك؟

Ne zaman acıkacaklarını bildiğimden, yemek hazırdır. Ne zaman yorulacaklarını bildiğimden, yatak hemen hazırdır.
أعرف متى يشعرون بالجوع فيكون الطعام جاهزا ً أعرف متى يشعرون بالتعب، فتفرش الأسرة