"جايب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gabe

Oraya gidip ona Gabe ile hayatıma devam edeceğimi söyleyecektim ama...
كنت سأذهب هناك وأقول له أني سأمضي قدما مع جايب لكن

Gabe, tatlım, hoşuma gitti.
فقط بالطريقة التي أردتني أن أقولها ولذا جايب عزيزي أحب هذا

Bugünün sonuna kadar Gabe'e bu değişikliklere uyup uymayacağınız söyleseniz.
لم لا تخبر جايب أن كنت بنهاية هذا اليوم لا تستطيع التعامل مع هذه التغييرات

Şimdi herkes mataralarını buraya getirebilirse ben de onları Gabe'in memleketinden gelen güzel nektarla doldururum ve kadeh kaldıarbiliriz.
الآن، لو يجهز الجميع من بعد إذنهم عبواتهم لأستطيع ملأها بالحلو، بالرحيق الحلو من موطن جايب

Onbaşı Gabe Crowe'a merhaba deyin.
و سأكون فى الخارج اذا احتجت لأى شئ قل مرحبا للعريف البحرى جايب كراو

Adama Vincent mi dedin? Vay be. Peki Gabe nasıl karşılık verdi?
ناديته بأسم فنسنت ؟ وكيف كان رد فعل جايب تحديدا ؟

Sam'i Gabe'nin gerçekten öldüğüne inandırmak için gittik, hepsi bu.
كان علينا جعل سام يعتقد أن جايب مات حقا لذا غادرنا هذا كل شىء

Gabe ile bir geleceğimin olup olamayacağını görmem için boşluğa ihtiyacım var.
أحتاج لفسحة لأري إن كان هناك حقا مستقبل لي مع جايب

Ancak Gabe'nin öldüğünden emin olursa plânına devam edecektir.
لكن خمنت أنه سيرغب بالـتأكد أن جايب قد مات قبل أن يواصل أيا ما كانت خطته

Şu anda Gabe ile birlikte olmasa bile bir daha canavar olan yanımı seçmeyeceğimi ona kanıtlamam gerek.
حتي لو لم تكن مع جايب مازال علىَ إيجاد طريقة لأثبت لها أني ابدا لن أختار

- ...çocukların kalanını oradan kaçırdı. - Doğru, Gabe gibi.
ساعدت في تهريب بقية الاولاد صحيح , مثل جايب

Gabe ile birlikte olmaman gerektiğini ikimizde biliyoruz, tamam mı?
كلانا يعرف أنه لا يفترض أن تكوني مع جايب . حسنا ؟

Gabe'nin yerine yaptığım için suçtan paçayı kurtarmıştım.
لقد نجوت بفعلتي المرة الماضية فقط لأن جايب تغاضى عني

Gabe ile uyurken rüyanda Vincent'i mi görüyorsun?
مهلا , أنتِ تحلمين بفنسنت بينما تنامين مع جايب ؟ إهدأي , ليس ما تتخيلينه

Ancak Vincent bilinç altımda dolanırken Gabe ile devam etmem oldukça zor.
لكن من الصعب المضي قدما مع جايب بينما فنسنت مازال يترصدني حتي في عقلي الباطن إذاً ماذا ستفعلين ؟

Sam'in ne kadar çabuk yakalarsan Gabe'ye o kadar çabuk odaklanırım.
لذا , كلما أسرعتِ في القبض على سام كلما أسرعت في التركيز على جايب

Gabe'nin bana Catherine'den uzak durmamı söylediğini de bilmiyorsun.
أن جايب طلب مني الإبتعاد عن كاثرين للآبد

- Kayıt dışında bulunan bir CIA sığınağı. - Gabe duydun mu?
بعض مخابي وكالة المخابرات بالخارج هل سمعت هذا يا جايب ؟

Bir süre Gabe'nin etrafında olmamak buraya kadarmış.
حسنا , هذا كثير على عدم تواجدي قرب جايب لفترة

- Bir ara konuşalım. - Merhaba, Gabe. Merhaba.
لنتدارك ما فاتنا اهلا يا جايب حسنا , ماذا نفعل الآن ؟