"جبن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peynir
• peynirli
• peyniri
• peynirsiz
• peynirin
• peynirimiz
• Cheese
• peynirim
• peynirden
• çizburger
• korkaklık
• peynirini
• peynirinin
• peynirinden
• cheeseburger

Pastörize edilmemiş peynir ya da yabani hayvan eti kullandığını duydunuz mu?
هل تعرفين إن كان قد تناول جبن غير مبستر أو لحم بري؟

Senin, süzme peynir kıvamında, uysal ve yumuşak başlı olduğunu söyledim.
قلت أنك ناعم ولين مع لمسة من جبن الماعز جبن الماعز؟

Diğer yanda Ekvator'daki bir köyde olan fabrikamızın yanına peynir fabrikası yaptırmak için benden bütçe isteyen diğer adam.
أو الشخص الآخر الذي طلب مني موازنة مالية لبناء مصنع جبن بجانب مصنعنا في الإكوادور في القرية.

Bu doğru! Bilim insanlarına göre, bütün zor kararlarınızın çözümü bir peynirli sandviçtir.
نعم هذا صحيح، بالنسبة للعلماء، شطيرة جبن هي الحل لكافة قرارتنا الصعبة

Ve biraz da keçi peyniri ve tavuk yağı getirin.
و بعضاً من جبن الماعز و بعضأ من زيت الدجاج

Mantıklı gelmedi: Hiç kimse bir peynir fabrikası yaptırmadı.
لم يكن الأمر منطقيًا، لم يقم أحد ببناء مصنع جبن مطلقًا.

Şimdi demir parmaklıkları aynı bir peynir gibi büktü ve kırdı.
لقد لوى و كسر القضبان الحديدية كما لو كانت جبن

Şunlardan dene. Tamamen beyaz ekmek ve krem peynir. Birberden dolayı pembe.
جربى واحدة من هذه , ليس سوى قمح و خبز و كريمة جبن

Yoğurt, havuç suyu, süzme peynir organik bal, yağsız, yumurta, kümes dışında beslenenlerden.
عصير جزر ، جبن عسل عضوي ، خال الدسم وبيض مخصب

Doğal olarak porsiyonlar biraz daha ufaldı, ama doymazsak yumurta, jambon ve peynir de var.
..من الواضحأنالكميةبسيطة . لكن هناك بيض لحم الخنزير و جبن

Müthiş tadın en önemli sırrı bol peynir kullanmaktır.
السر لأخذ الباذنجان هو جبن البارميزان الاضافية

Sıçan ödü ve kedi kusmuğu torbası, sivilce sıkan parmak ile tutulmuş peynir kabuğu!
كيس القاذورات مليئ بقيئ القطط و امعاء الفئران جبن جربان دمل معصور، و صابع مضمد

Sanırım makarna... makarna, makarna, makarna, peynir...
باستا، جبن ، صلصة أعتقدأنهاباستا.. باستا،باستا،باستا،جبن ..

Bak bakalım küflü peynir gibi mi kokuyor?
حاول أكتشاف ما اذا كان ذلك جبن من الجنوب

Ben votka almaya gidiyorum. Eğer yapabilirsen, bize de bir gözleme yaparsın. peynirli...
سأذهب لأشتري فودكا وأنتِ إن إستطعتِ إصنعي لنا فطيرة جبن

Pekâlâ, ben peynirli cipsin içine etmeden çenenizi kapatın.
حسن حسن يا رفاق أصمتوا قبل أن أرمي علبة رقائق جبن كبيرة

peynirli sandviçte peynir yok diye şikayet olmamalı tabi.
أنت لا يمكنك أن تشتكي أن ليس هناك جبن كفاية في السندويشات.

Enfiye kutumda olma sebebine gelince, bir parça parmesan peyniri taşıyorum.
السبب في ذلك عملية تنفستي انا أحمل قطع من جبن البارميزان

Hatta, o kadar işe yaradı ki şu anda Limburger peyniri aromasının Tanzanya'da kullanılan yapay bir karışımına sahibiz ve bu karışımın orda sivrisineklere, insanlardan iki ya da üç defa daha çekici geldiği görüldü.
فى الحقيقة، لقد نجحت لدرجة أننا الآن لدينا خليط اصطناعي له عبير جبن ليمبورجر و الذى تم إستخدامه فى تنزانيا و الذى أظهر هناك أنه من مرتين إلى ثلاث مرات أكثر جذبا للبعوض من الإنسان.

Ama şimdi sen de pizza düşünüyorsun... peynirsiz, ekstra zeytinli.
ولكنك الآن تفكر في البيتزا أيضاً بلا جبن بزيتون إضافي

peynirin için sanatının bir çalışmasını ticarete döktü... ...çünkü kişiye çok kötü bir şekilde lazımdı.
ففي مرة باع عملاً مقابل قطعة جبن مما توزعه الحكومة لأن الرجل كان يريده بشدة

Üzgünüm, Cheddar, İsviçre ve Amerikan peynirimiz var.
آسفة، لدين جبن شيدر، جبن سويسري أو جبن أمريكي.

Eyaletteki tek Chuck E. Cheese restoranını buldum herhalde.
أحزر بأنّني وجدت تشوك الوحيد إي جبن في الحالة الكاملة

Buzdolabımın ücra bir köşesinde hoşuna gidebilecek biraz peynirim olacaktı.
أعتقد بأن هناك القليل من الجبن خلف ثلاجتي إذا أردت منها لدي جبن إذا اردت منه أيضاً

peynir derken, sütlü peynirden mi bahsediyorsun?
أتعنين، هناك جبن كما في جبن معمل الألبان؟

Aslında, bana ızgara çizburger yapabilir misin diye soracaktım.
بالواقع، كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تعدّي لي شطيرة جبن

Ama şimdilik, yeryüzünde sonsuza dek yetecek kadar tembellik, korkaklık ve yalancılık var.
ولكن إلى الآن,فهناك جبن كافي,كسل... وتعود على الكذب هناك على الأرض... وسيظل إلى الأبد

Brie peyniri zamanında Gorgonzola peynirini hayal ediyormuşsun gibi bir şey.
إن الأمر مثل الحلم بجبن "الجورجونزولا" الإيطالي. عندما يأتي وقت جبن"البري" الأبيض يا عزيزي.

Hayatım boyunca keçi peynirinin... bozulmuş peynire verilen isim olduğunu sanıyordum.
لأغلب حياتي ظننت أن جبن المعزة تعبير دارج للجبن عندما يفسد

Fena halde ayak kokan Limburger peynirinden çok küçük bir parça alarak Afrika sıtmalı sivrisineklerini çekmeyi denedik.
حاولنا، بقطعة صغيرة جدا من جبن ليمبورجر، و التى رائحتها كريهة كرائحة الأقدام، لجذب بعوض الملاريا الأفريقي.

Pastırma, cheeseburger, patates kızartması ve büyük bir bardak kahve.
تناولت شطيرة جبن مع البطاطا المقلية بالإضاقة إلى كوب كبير من القهوة