"جحيما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cehenneme
• cehennemi

Eğer insanlar birbirlerine güvenmezlerse bu dünya cehenneme döner.
اذا لم يصدق الرجال بعضهم البعض الأرض ستصبح جحيما

Gelecek yılını cehenneme çevireceğim.
سوف أجعل السنة القادمة من حياتك جحيما مقيما

İçindekileri yüksek sesle okuyan kişi, tüm dünyayı kontrol edebilecek cennete veya cehenneme çevirebilecek güce ulaşır.
من يقرأ كلماتها بصوت عال في مجملها سوف تكتسب قوة للسيطرة على العالم وتحويله الى الجنة أو جحيما لا يطاق.

Dün cehennemi gördün, şimdi, yaptığın tüm kötülüklerden, cehenneme gitmekten korkuyorsun.
رأيت جحيما أمس، الآن أنت خائف من الذهاب إلى الجحيم بسبب كل الأشياء السيئة التي فعلتها.

Ama yapmadığında, yanlış yapanlar için cehennemi dünyada yarattığında onun adına hareket etmesi gereken rahipler, asla affedilmemeleri gerekenleri affederlerse?
وعندما لا يفعل عندما يخلق جحيما على الارض للمخطئين, عندما نجد الرهبان الذين يمثلونه ويعملون باسمه

Bunu bilmen gerek, çünkü eger kaderin saçma bir darbesiyle benimle evlenmeye karar verirsen o hayatini cehenneme çevirecek.
عليك أن تعرف ذلك لأنه إذا كنت قد قررت في لحظة مجنونة أن تتزوج بي ستجعل حياتك جحيما

Ama senin hayatını zorlaştıracağım ve cehenneme çevireceğim
لكنّ بالرّغم من ذلك، أنا سأقيّد حياتك و أجعلها جحيما

Fizik dönem sınavımdan 94 aldığımdan beri şu kızlar hayatımı cehenneme çevirdiler.
ابدا منذ ان اخذت 94 في الفيزياء المتوسطة هاتان الفتاتان عملتا على جعل حياتي جحيما

- Ve Sue da hayatını cehenneme çevirir. - Biliyorum onu.
وسو سوف تجعل حياتك جحيما أنا اعلم أنها ستقوم بذلك

Çünkü hayatının her anını cehenneme çevirmek benim için daha eğlenceli bir hal alır.
لأنها سوف تجعل الأمر أكتر متعة بالنسبة لي عندما أجعل كل ما في حياتك جحيما على الأرض.

- Geleceği gördüm ve Haven tam bir cehenneme dönmüştü.
كانت في المسقبل رأيت هايفن اصبحت جحيما على الارض

Haven tam bir cehenneme dönmüştü.
هايفن كانت جحيما على الارض وكل ذلك بسبب انك ذهبت

- Bırak denesinler. - Hayatlarını cehenneme çeviririm.
دعيهم يحاولون سأجعل حياتهم جحيما لا يُطاق

Ve sana beş yıl boyunca işkence eden, hayatını cehenneme çeviren insan için, üzgünmüşüm gibi davranmayacağım.
وانني لست مدعي بأني آسف ذلك الشخص الذي حول حياتك الى جحيما لا يطاق الذي عذبك خمس سنوات لاحقه

"Biz kendimizin şeytanıyızdır ve dünyamızı cehenneme çeviririz."
كل منا شيطان نفسه نحن نجعل هذا العالم جحيما لنا

Arkadaşlarım, yer altının derinliklerinde çok karanlık ve çok kirli bir şekilde cehennemi yaşamanı sağlayacaklar
أصدقائي في الاستخبارات أشخاصا أشد ظلمة وقذارة وخفاء ليجعلوا حياتك جحيما قائما

cehennemi yaşatmaya gidiyoruz.
سوف نشعل جحيما !

Ona cehennemi yaşatın.
امنحها جحيما