"جداً لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana çok
• senin için çok
• için bu kadar

Amerika'nın First Lady'si bu duruma el atsa Sana çok faydası olur değil mi?
وسيكون مفيداً جداً لك لو أن السيدة الأولى أخذت موقفاً من الموضوع، أليس كذلك؟

Dediğim gibi Sana çok adil bir teklif yapabilirim.
‏وكما قلت،‏ ‏أنا قادر على تقديم عرض عادل جداً لك. ‏

Bence, bu kadının Sana çok yararı olur, Max.
تنتابها حالات من النشوة وتشعر بالأشياء -أظن بأن هذه السيدة ستكون نافعة جداً لك يا (ماكس)

- senin için çok mutluyum. - Evet, ben hala inanamıyorum.
أنا سعيدة جداً لك أجل ، لازلت لا أصدق هذا

Bu senin için çok korkutucu ve dramatik olmalı.
لا بد من أن ذلك كان رهيباً و محزناً جداً لك

Eğer senin için bu kadar basit ve önemliyse neden devam edip kendin halletmiyorsun?
إذا كان الأمر بسيط ومهم جداً لك لماذا لا تذهب وتفعل ذلك بنفسك؟

Sana çok bağlı gibiydi.
لقد كانت مقربة جداً لك

Sana çok yakın biri miydi?
هل كان شخصاً مقرباً جداً لك ؟

Ve Sana çok minnettarim.
وأنا ممتنة جداً لك

Sana çok minnettarım.
انا ممتنة جداً لك

Halkın Sana çok önem arz ediyordu galiba.
لابد أن قومك مهمين جداً لك.

Şey, senin için çok kötü. Bana 100 dolar borçlusun.
حسناً , هذا سئ جداً لك مازلت مدان لي بمئة دولاراً

Artık senin için çok geç.
ذلك متأخر جداً لك الاَن, يا ولد