"جداً لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama
• çok
• fakat

Hayır, yeterince geniş. ama sadece biraz garip, değil mi?
لا إنه واسع جداً لكن الأمر غريب, أليس كذلك ؟

Kadın çok zengin ve çok titizdir ama iyi para vereceğini tahmin ediyorum.
هي غنيةُ جداً وصعبة الإرضاءُ جداً. لكن أعتقد هي سَتَدْفعُ الكثير مِنْ المالِ.

çok ilginç şeyler, ama davamıza nasıl yardımcı olabilir ki?
،الأمر كله فاتن جداً لكن كيف سيساعد هذا قضيتنا ؟

Teşekkür ederim. üzgünüm, fakat önceden başka bir sözüm vardı.
شكراً لك ، أنا آسفة جداً لكن عندي إرتباط آخر

Mükemmeli hedefliyoruz, ama bu hedefe çok ender olarak ulaşabiliyoruz.
, شئ يحبه الشخص جداً لكن لا يستطيع فعله دوماً

Her neyse, biliyorum çok yoğunsun, ama seni 2 saatliğine ödünç alabilirsem...
على أية حال, اعرف انك مشغولة جداً لكن لو استطعت استعارتك لساعتين

Bu sana çok tuhaf gelebilir ama resmini çekebilir miyim?
سيبدو ذلك غريباً جداً, لكن هل يمكنني أخذ صورة لك؟

Bu çok haksız bir niteleme ama tamamen yanlış değil.
ان هذا وصف غير عادل جداً لكن ليس بدقيق بالكامل

Pekala, bu kulağa biraz garip gelecek ama gelecekte sana çok kötü bir şey yapmış olabilirim umarım beni affedersin.
حسناً ، هذا سيبدو غريب جداً لكن في المستقبل ربما سأفعل لكِ شيء سيئ جداً وأنا أتمنّى بأن تغفري لي

Bu kadar çabuk çocuk yapmayı planlamamıştık ama şimdi olacağı için çok heyecanlıyım.
أعني, لم نخطط ان نملك اطفال قريباً جداً لكن الان لدينا, وانا مثار

Madison, eskiden beni çok üzerdin, ama şimdi senin adına kötü hissediyorum.
آووه , ماديسون كنتِ تجعليني أستاء جداً. لكن الآن أشعر بالسوء لأجلك.

Belki fazla yüzeysel bakıyorum ama bu, geceleyin denizin resmi.
ربما أكون واقعية جداً لكن هذا هو البحر في الليل

Lego parçalarını birleştirdiğimizde oldukça sağlam ama değiştirilebilir olur.
عندما نجمع قطع الليغو مع بعضها البعض، تصبح قوية جداً لكن يسهل تشكيلها.

çok çekici ama bildiğiniz gibi yayılı izge teknolojisini icat etti.
إنها رائعة جداً لكن تعلمون، لقد ابتكرت تقنية انتشار الطيف

Mümkün değil. Hoş olurdu. fakat gerçekçi olalım.
ذلك ليس ممكناً. سيكون جميل جداً لكن لنكن واقعيين.

Önemli biriydim, oldukça önemliydim! fakat şimdi bana bak.
لقد كنت ثري ، ثري جداً لكن الآن أنظر إليّ