"جداً معي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana çok
• Bana karşı çok
• Benimle ters
• davranıyorsun
• bana karşı bu kadar

- Duymuştum. Bana çok nazik davrandı ve bundan pişmanlık duymasını istemiyorum.
لقد كانت كريمةً جداً معي وأنا أكره لها أن تعاني بسبب ذلك

Sen ve kocan gerçekten benim kim olduğumu bilmeden Bana çok nazik davrandınız.
لقد كنت طيبة جداً معي رغم أنك بالكاد تعرفينني وكذلك زوجك

Onlara çok zahmet oluyorum. Bana çok iyi davranıyorlar.
أشعر بأنني عبء ثقيل فإنهم طيبين جداً معي

Bana karşı çok iyi davrandın... bu yüzden bu kadın benden sana, hediye!
لقد كنت طيباً جداً معي لذا هذه المرأة هي هديتي لك

Hiç arkadaşım yokken Bana çok iyi davrandın.
لقد كنت صديقاً لطيفاً جداً معي بينما لم يكن لدي أي صديق

Kız Bana çok iyi davranıyor. Gözleri de bir içim su.
إنها لطيفة جداً معي ولديها عينان جميلتان

Bana çok iyi davrandın, ve buranın bu tarz şeyler yapan bir yer olmadığını biliyorum.
انتِ كنتِ لطيفة جداً معي وانا اعرف ان هذا ليس هو المكان المناسب

Arkadaşınız ben yalnız ve küçük bir çocukken Bana çok iyi davranmıştı.
رفيقك كان عطوفاً جداً معي عندما كُنت فتى صغير

Bana çok fazla açılmadı ama iyi görünüyor.
أنه ليس منسجماً جداً معي. لكنه يبدو بخير.

O zaman Bana çok iyi davranmıştın ve bu yüzden seni çok sevmiştim.
كنت عطوف جداً معي ذات مرة وقد أحببتك لذلك

Bana çok iyi davrandı Laura öl...
لقد كانت عظيمة جداً معي منذ إيجاد لورا...

Sonlarda Bana çok kötü davrandı.
كانت لئيمة جداً معي في النهاية

Demek istediğim Bana çok iyi davranıyor ve onla aramdaki bağın bu yabancıyla olandan daha güçlü olduğunu hissediyorum.
لقد كانت طيبة جداً معي و أشعر بصلة بيني و بينها أكثر من هذه ... ..

Yaşlılar Bana çok iyi geldi.
كبار السن أولئك كانو طيبين جداً معي.

Bana karşı çok iyiydin Bayan Dalloway.
غير مهم لقد كنت طيبة جداً معي سيدة دالاواي

Onu incitmek istemiyorum, hepsi bu. Bana karşı çok kibardı.
لا أريد أن أؤذيها هذا كل ما في الأمر لقد كانت لطيفة جداً معي

Bana karşı çok naziktin, ve ben bundan faydalandım.
لقد كنت طيباً جداً معي و قد استغليت الموقف

Rahat ol. - Benimle ters ters konuşuyor. - Biliyorum.
هو روحه قصيرة جداً معي أَعرف أَعرف لكنّ تعرفي ماذا؟

- Aniden niye bana iyi davranıyorsun?
و لماذا أصبحت فجأةً لطيفاً جداً معي الآن ؟

- Neden bana karşı bu kadar kaba davranıyorsun?
لمــاذا أصبحــت لئيمـا جداً معي ؟