"جداً من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için çok
• bu kadar
• adına çok
• o kadar
• çok daha
• da çok
• çok mu
• oldukça
• çok fazla
• için fazla
• de çok
• diye çok

Ama bu ormanların benim için çok tehlikeli olduğunu söylemiştin.
خطيره جداً من أجلي لوحدي والان أنت ترسلني مع مبعوث؟

Failler buradaysa, onları tutuklamak için çok fazla yorulmuş olacağım.
إن كانوا هؤلاء اللصوص هنا سأتعب جداً من أجل إعتقالهم

Dağlara bu kadar yakın uçmamız normal mi?
هل من المفترض الطيران قريباً جداً من الجبال؟

Barton'a bu kadar yakın bir yerde bir kilise bulmaları ne şanslı.
يا له من حظ أن تحصل لوسي على أبرشية قريبة جداً من بارتون

Harika! Aman Tanrım! Senin adına çok mutluyum.
هذا عظيم, يا إلهي أنا سعيدة جداً من أجلك

o kadar utangaç ki, en çok sizi sevdiğini söyleyemiyor.
إنه خجل جداً من أن يطلب منك أن تكون إشبينه

Gelişme evriminde insandan çok daha ileride.
شكل متطور من البشر في مرحلة متقدمة جداً من الارتقاء

Burada; fotoğraf için çok baştan çıkarıcı olan ateş, buz ve duman arka planı yerine, savaşçıları siyah arka fon önünde fotoğrafladım.
هناك قمت بتصوير المقاتلين ضد الحظر الأسود، حظر حجب ستاراً مرئياً ومغرياً جداً من النار والثلج والدخان.

Kampta yardım alabilir. Ama orada Amira ve ailesi için çok az umut var.
الذي من الممكن أن تحصل فيه على المساعدة ، ولكن هناك عدد قليل جداً من التوقعات أمام أميرة وأسرتها.

Söylemem lazım, oğlumu göreceğim için çok endişeliyim.
عليَ إخباركُم، إني متوترة جداً من رُؤيَة إبني

Vektör açın bağlantı için çok dik.
زاوية إتجاهك قريبة جداً من النقطة المحددة

Bacağımda üçüncü dereceden yanık oldu. Aletime bu kadar yakın.
لدي حرق من الدرجة الثالثة قريب جداً من عضوي

Amerika'ya bu kadar yaklaştın ama buradan buraya gidecek cesareti bulamadın.
أصبحت قريبا جداً من أمريكا لكنّك ليس لديك الشجاعة للذهاب من هنا إلى هنا

Evine bu kadar yakın bir yerde yamyamlık ayininin yapıldığını pek sık bulamazsın.
لا تجد عادةً ممارسين لآكل لحم البشر الطقسي قريبين جداً من منزلك

Senin adına çok seviniyorum. Herkese göre değil ama.
أتعلم انا سعيد جداً من أجلك ولكن لا أقصد الجميع

Vay canına. Ted, senin adına çok sevindim. Pardon, senin adına sevinmedim, yerinde olmadığıma sevindim.
أنا سعيد جداً من أجل ، المعذرة ليس سعيد لأجلك ، سعيد أنني لست مكانك

Mükemmelleştirmeme çok az kaldı. Karışıma ince ayar lazım, o kadar.
أنا قريب جداً من إتقان هذا نحن فقط نحتاج لتعديل المزيج

Amerikan Tıp Birliğinin 55-64 yaşları arasındaki insanların sağlıkları konusundaki raporuna göre İngilizler Amerikalılardan çok daha sağlıklılar.
تقرير من الجمعية الطبية الأمريكية إلى صحة أصحاب السن من 55 إلى 64 يقول البريطانيين أصّحّ جداً من الأمريكان

Müzik grubuna da çok yakın.
تلك الطاولة قريبة جداً من الفرقة الموسيقية

- Arabamda uyandım Beni eve bırakmak için çok mu yorgundun dün gece?
لقد إستيقظتُ في سيارتي هل كُنتي مُتعبة جداً من القيادة الى المنزل البارحة ؟

Aslında grubun birliği için dominant dişi oldukça önem arz ediyor.
في الحقيقة، إن الأنثى المسيطرة مهمة جداً من أجل ترابط المجموعة.

Üzgünüm. çok fazla tasarımcı hediyesi var. Aradığın şeyi bulmak zor oluyor.
آسف، الكثير جداً من هدايا المصممين يصعب العثور على ما أبحث عنه

İlk başladığımda insanlar basketbol için fazla kısa olduğumu söylediler.
اللعب الناس أخبروني .أني قصير جداً من أجل هذهِ الرياضة

Gerçekten de çok etkili bir kitle imha silahı.
أنه سلاح قوي جداً من أسلحة الدمار الشامل.

Ben St. Mary de iken diğerleri gibi aşağı inemem diye çok korkuyordum.
عندما كنت فى دير سانت مارى كنت خائفة جداً من النزول على السلالم كباقى الاطفال