"جداً هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burası çok
• Burada çok
• Burası oldukça
• buralarda çok
• burada oldukça
• Burada gerçekten
• burada takılıp kalabilirim

Wapner'e 12 dakika. Burası çok dar.
باقي 12 دقيقة على برنامج وابنر المكان صغير جداً هنا

Burası çok gürültülü. Çatıya çıkabilir miyiz?
الصوت عالي جداً هنا ما رأيك في أن نصعد إلى السطح ؟

Oh, Burası çok güzel kokuyor. 6 saat sonra yiyeceğimiz doğru mu ?
أشتم رائحة جيده جداً هنا . هل هذا حقيقى نحن لا نستطيع الأكل حتى 6 ساعات أخرى ؟

Burada çok çok önemli olan şey ilk insanların ekvatoral Afrika'da yüksek UV ortamında evrilmiş olmaları.
الشئ المهم جداً جداً هنا أن الإنسان الأقدم نشأ في بيئات عالية الأشعة فوق البنفسجية، في خط الإستواء في أفريقيا.

Bizi bilgilendirdiğin için sağ ol. Yoksa Burada çok büyük bir hata yapıyor olacaktık.
شكرا لتزويدنا بالمعلومات كان يمكن ان نرتكب خطأ كبيرا جداً هنا

Merdivenden çıkacaktım çünkü Burası çok ama çok dar.
كان يجب ان اخذ السلالم لأن المكان اصبح ضيق جداً جداً هنا

Burası çok sıcak ve şu aptal şeyi bir türlü çözemiyorum.
إن الجو حار جداً هنا و لا أستطيع أن أفهم على هذا الشيئ الغبي

Burası çok güzel. Geçtiğimiz yol da çok güzeldi.
المكان جميلاً جداً هنا القيادة كانت جميلةً جداً

Hiçte sevmedim. Burası çok yüksek. Benimle değiştirir misin?
لا يعجبني، المكان مرتفع جداً هنا أتقبل بالتبديل معي؟

Tanrım, Burası çok sıcak. Bayılırsa ne yapacağız?
يا إلهي، المكان حار جداً هنا ماذا لو فقد وعيه؟

Aman Tanrım, Burası çok sıcak. Sanki bir Türk hamamı.
أوه ، يا إلهي ، الجو حار جداً هنا وكأنه حمّام تركي

O zamanlar, Burası çok soğuktu, çünkü Alpler 2500 metre kalınlığında, buzullarla kaplıydı.
و في ذلك الوقت كان الجو بارداً جداً هنا لأن جبال الألب كانت مغطاة بالجليد قرابة 2500 متر في السمك

Allah seni kahretsin Adonis-vari vücut! Burası çok sıcak!
تباً، هذا الأدونس يبدو كـ الجذع الجو حارٌ جداً هنا

Tanrım...Burası çok güzel bir yer, öyle değil mi?
يا إلهي .. إنه جميل جداً هنا , أليس كذلك؟

Yıllar önce teklifler çığ gibiyken bırakmam gerekirdi ama Burada çok rahattım ve...
ربما كان عليّ أن أغادر منذ سنوات عندما كانت العروض تنكب عليّ لكن المكان مريح جداً هنا لقد رفضت عروض عمل رائعة

Evet, ben sürpriz unsuru Burada çok önemli olduğuna inanıyorum.
أجل ، أنا حقاً أصدق أن عنصر المفاجأة مهم جداً هنا

Burada çok açık bir dersi anlayamıyorsunuz.
أيها الأصحاب لقد أخطأتم في فهم درس واضح جداً هنا

Benim soylu kralsı burnum Burada çok büyük görünüyor.
وأنفي النبيل الملكي يبدو كبيراً جداً هنا

Doktor, Burada çok açiktayiz. ilerlememiz lazim.
نحن مكشوفون جداً هنا يا دكتور يجب أن نواصل طريقنا

Gündüz iken Burası oldukça karanlık.
المكان مظلم جداً هنا رغم أننا لا نزال في النهار

Bir kabiliyetin ve kaliten var, buralarda çok değer verdiğimiz kişilik özelliklerin var.
تملك قدرات مميزة، مجموعة من الصفات الشخصية التي نجدها قيمة جداً هنا.

Çok saçma. Romanlarınız burada oldukça popüler. Öyle değil mi çavuş?
هراء، رواياتك شائعة جداً هنا أليس كذلك ايها الرقيب؟

Burada gerçekten yanlış bir şey var.
خطب ما خاطئ جداً هنا هذا المكان يجب أن يكون جحيماً

Bana yardım etmezsen, herhalde bütün sömestr burada takılıp kalabilirim.
لكَانتْ هي لا لَك تُساعدُني أنا قَدْ أَكُونُ حَسناً جداً هنا كُلّ الفصل الدراسي.