"جدا جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok çok
• gerçekten çok
• çok ama çok
• oldukça
• Hem de çok
• derece
• - Çok çok

Sistem bilgisayar ağı üzerinden çok çok büyük dokümanları işleyebilme yeteneğine sahip idi.
وكان النظام قادرا على القيام بأنظمة توثيق كبيرة جدا جدا عبر شبكات الحواسيب.

Beslenmek için çok çok ince buzların üzerinde yürüyen kutup ayılarını gördüm.
رايت دببة قطبية تمشي عبر جليد رقيق جدا جدا بحثا عن الطعام.

Sana dediğim gibi, o gerçekten çok aptal bir ördek.
لكن عندها , كما اخبرتك انها بطة غبية جدا جدا

- Ne? Sinemada çalışan gerçekten çok ama çok tatlı şu çocuk.
يوجد شاب وسيم جدا جدا يعمل في القاعة الثانية الخاصة بعرض الافلام

Resif nasıl çalışır? çok ama çok basit bir şekilde.
كيف تعمل الشعاب المرجانية؟ حسنا ، انها بسيطة جدا جدا.

Birden bire, Amie nin çığlığının şiddeti arttı ve oldukça şiddetlendi.
و بعد ذلك تزداد حدة صراخها و أصبح عالي جدا جدا.

Ama mahkemenin sabrı ve hoşgörüsüne minnettarız, Hem de çok.
ممتنين جدا جدا لصبر و تسامح المحكمة

- Ben çok, çok, çok, çok üzgünüm... - Anlamıyorsun değil mi.
ـ أَنا جدا جدا جدا جدا اسف ـ يجب ان تشعر بالاسف

Hepsinin çok çok mutlu olduğu büyük bir çiftliğe gittiler.
,. ذهبوا إلى مزرعة كبيرة حيث يعيشون سعيداء جدا جدا.

Gittikçe daha da tuhaflaşıyordu; çünkü çok, çok, çok susamıştım.
أصبحت أغرب و أغرب كنت عاطش جدا, جدا,جدا.. جاف جدا

Eğer Hulk kontrolünü kaybederse bu çok, çok kötü olur.
إذا هلك فقط السيطرة , أنه سيكون سيء جدا جدا

Ve gerçekten çok çok az şey vardır ki hemen o anda cevap verilmelerine gerek olsun.
وهناك قليل جدا جدا من الامور العاجله التي يجب ان تحدث , و تحتاج لإجابه في لحظتها.

Trafik karmaşası bu durumun sadece bir sonucu, Ve onlar gerçekten çok...çok alakasız fakat tüm olan bu.
الاختناقات المرورية هي علامة واحدة من هذا التحدي وهي غير مريحة جدا جدا لكن هذا واقعها

Ama eğer hayvanımızı öldürdüyse, ...olayı bu şekilde öğrendiğimiz için gerçekten çok üzgünüm.
لكن لو كان هو من قتل ماشيتنا فأنا آسف جدا جدا ، لأننا كان يجب أن نكتشف كيف فعل ذلك

Tanrım, wafflelar ve milkshake için... çok ama çok teşekkür ederim.
يا رب، شكرا جزيلا جدا جدا عن بلدي الوفل و ميلكشيك.

Ve onlar tavsiye almaya çok ama çok sabırsızlar, ve bu yoksullukta sağkalmaktır
وهم متشوقين جدا جدا للحصول على النصيحة, و هذا لينجون من الفقر.

oldukça inceymiş. Fermuarı kapatmaya çalışırken ki halimi görmeliydin.
يبدوا انها كانت نحيلة جدا جدا كان عليك أن تشاهدني وانا أحاول أرتدائه

Hem çok yakın Hem de çok uzaksın.
انت قريبة جدا جدا ولكن حتى الآن

Bana ulaştığı zaman son derece dikkatli olması çok önemli.
لأمر هام جدا جدا ، واجعله حذر في اتصاله بي

- Al şunu, kelepçele. - çok çok üzgünüm.
قيدى هذا الرجل أنا آسفه جدا جدا