"جدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük
• Anneanne
• babaanne
• büyükannesinin
• büyükannenin
• anneannesi
• babaannesi
• Cidde
• büyükanneyi
• büyükannesini
• Büyükannem
• büyükannen
• büyükanneye
• büyükannesiyim
• büyükanne

Benim büyük büyük annemin portresi devrime kadar üniversitede asılıydı.
تم تعليق لوحة جدة جدتي الكبرى في الجامعة لغاية الثورة

Sherry'nin Cartersville, Georgia'da pek aramadığı bir büyük annesi var.
لدى شيري جدة مفقودة منذ مدة في كارتارسفيل في جورجيا

Neyse, daha iyi bir Anneanne olmaya çalışacağım.
على كل حال سأحاول أن أكون جدة أفضل هيا بنا

Sonunda beni babaanne yapan anneyle tanıştığıma çok memnun oldum.
من الجيد أخيراً مقابلة الأم التى جعلت هذة الأم جدة

Birkaç hafta sürdü, biliyorum ama sonunda Sabrina'nın büyükannesinin vasiyetini okumayı bitirebildim.
أعلم أنه أخذ مني بضع أسابيع لكن أخيرا أنهيت وصية جدة صابرينا

Bu arada, büyükannenin kalıp bebekle ilgilenmesi pek görülmemiş bir şey değildir.
على فكرة،انها ليست وحيدة لديها جدة ابقى و ساعد مولود الجديد

Artı, kupon biriktiriyoruz ve büyük büyükannemle birlikte berbat bir evde yaşıyoruz.
ايضا، نجمع الكوبونات و نعيش في منزل سيء مع جدة والدتي المجنونة.

İster bir anne, kız, kardeş bir arkadaş ya da büyük anne olsun.
سواء أن كانت أم أو ابنة أو شقيقة أو صديقة أو جدة.

KB: Düşünüyorum da... Buradaki hiç kimse, köyde benim büyük anne olacak kadar yaşlı olduğuma inanır mı ?
خالدة: هل يصدق الناس هنا أنني في عمر من المفترض أن أكون فيه جدة في قريتي؟

Çok seksiydi. Herhalde şimdi Anneanne olmuştur.
مثيرة للغايه, لابد إنها جدة الآن

Aslında, benim de bir çocuğum var, ki bu da onu Anneanne yapar.
في الحقيقة، لدي طفل مما يجعلها جدة

Jun Ji Hyeon, babaanne olduğunda bile güzel olurdu.
جين جي هيون ستكون جميلة حتى اذا اصبحت جدة

50'sinden önce babaanne olabilir olarak oylandığını bilmiyordum.
لم اكن اعلم انكِ صوتى لأفضل الاشياء المحببة ان تكونى جدة قبل عمر الخمسين

CA: Evet, ben kesinlikle kimsenin büyükannesinin banka hesabını çaldığını düşünmüyorum. Peki ya temel değerleriniz neler?
كريس : نعم , حسناً , أنا بالتأكيد لا أعتقد أنك تسرق حساب جدة أي شخص . لكن ماذا عن جوهر إيمانك بالمبادئ ؟

Evvela, büyükannenin oğlu şehre işe gitti.
كبداية، جدة ذلك الفتى ذهبت للعمل في المدينة

Şimdi bununla ilgili en korkunç şey şu, Mimi, eşimin anneannesi idi.
الآن, أكثر ما يخيفني في هذا الأمر و هذه جدة زوجتي

Ve uçtuğum gün bir telefon geldi Amy'nin babaannesi hastalanmıştı ve doğruca onun yanına dönmek istiyordu.
يقول فيها ان جدة ايمي مريضه ورغبت فقط بالعوده سريعاً لرؤية جدتها

Kendisi maalesef Cidde'de kaldı.
انا اسفة , لاقول انه مشغول في جدة

Kesinlikle gideceksin, Ama bu şekilde büyükanneyi kırdın.
أنت بالتأكيد ستذهب، لكنّك آذيت جدة بهذا.

O zavallı çocuğun büyükannesini vuramazsın.
انت لن تقوم بأطلاق النار على جدة هذا الطفل المسكين

büyük Büyükannem Rose, çocuklarını Polonya'dan New York'a gönderirken onları 7 yıl görmemiş.
جدة جدتي روز لم ترى أطفالها لسبع سنين، وهي تحاول جلبهم من بولندا إلى نيويورك.

Mükemmel. Bir büyükannen olduğuna inanmaya başlıyorum.
إنه رائع ، لقد بدأت أعتقد أن لك جدة بالفعل

Sevimli bir büyükanneye benziyor.
تبدو مثل جدة كبيرة السن لطيفة

Ben o kızın büyükannesiyim, ne dersen de, bu böyle. Tamam mı?
أنا هي جدة هذه الفتاة سواء شئت أم أبيت، إتفقنا؟

Biliyorum çünkü büyükanne olmak için evlenmen ve çocuk yapman gerekir.
أعلم ذلك، لكي أكون جدة عليّ أن أكون متزوجة ولديّ أطفال