"جدكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyükbabanız
• Dedeniz
• dedenizin
• dedenizle
• büyükbaba
• Dedenle
• büyük babanızı

Çok bilmiş üniversite profesörlerinin bazıları, burdaki şu maymunun büyük, büyükbabanız olduğunu ispatlamaya çalışıyor.
البعض من أساتذة الكلية المتحذلقون يحاولون لإثبات أن هذا القرد هنا هو جدكم الاكبر

Bir şey daha var, büyükbabanız sizin burada olduğunuzu bilmiyor.
هناك أمر أخر ... جدكم لن يتم أخباره بأنكم هنا

Dedeniz karavan gezisinden bir kartpostal daha göndermiş.
أرسل جدكم بطاقة بريدة أخرى من رحلة سيارات الكرفان

Herkes dinlesin. Dedeniz Griffin sonunda emekli oluyor.
اسمعوني ، جدكم سوف يتقاعد أخيرا

Madem Noel arifesindeyiz anneanne ve dedenizin hediyelerini açabilirsiniz.
حسنا، بما أنها ليلة العيد سوف أدعكم تفتحوا هدايا جدكم وجدتكم

Sonra babam onu bir kayayla öldürüp beni dedenizle takasta kullandı.
بعد ذلك لقد حطّمه أبي بصخرة كبيرة و زوجني إلى جدكم.

büyükbaba bir sürü fıkra anlatır ama neresinin komik olduğunu anlamazsınız.
جدكم يقول نكات كثيره لن تفهموها

Dedenle ninen nerede?
أين جدكم وجدتكم ؟

Büyük büyükbabanız Digger'ın, bu anı görmesini isterdim.
،لو كان بإمكان جدكم الكبير ديجر أن يراكم

büyükbabanız gelemediği için çok üzgün çünkü Paris'te bir konferansta kaldı.
جدكم يعتذر عن عدم حضوره ولكنه انشغل بمؤتمر في باريس

Büyük büyükbabanız bu nedenle Peru'ya petrol işinde çalışmaya gitti.
لهذا السبب ذهب جدكم الأكبر للعمل على متن سفينة تنقل بترول في "بيرو."

3 sene önce sevgili büyükbabanız bize sırt çevirdi.
جدكم اللطيف أدار ظهره لنا منذ 3 سنوات

Verecekler, büyükbabanız ölüyor.
لآنه سيفعل ذلك جدكم يموت

Çocuklar, Dedeniz benim hakkımda bir gerçeği hiç kabullenemedi..
...يا اطفال ، جدكم لم يكن مرتاحا من حقيقة

Bir sene önce tam da bugün Dedeniz için hediye almadığınızda ve Dedeniz çok üzüldüğünde size tüm aile üyeleriyle söyleyişi yapıp videoya çekmenizi ve hediye olarak vermenizi önermiştim ya hani?
... هل تـتذكرون هذا اليوم بالضبط قبل عام .. عندمـا لم تعطوا جدكم أيَ هدية . وجعله ذلك حزينًا ؟

Tanıdık gelmesi gerek. Dedeniz Snyder'ın hocasıydı.
بالطبع, جدكم كان معلم سنايدر

Dedeniz ararsa evde yokum.
إن إتصل جدكم,أنا لست بالمنزل

Anneniz pazartesi günü dedenizin dolap şirketinin başına geçiyor.
أمكم ستبدأ عملها الجديد في إدارة شركة خزائن جدكم يوم الاثنين،

Çocuklar, dedenizin kulakları iğrenç değil.
يا اطفال ، ان اذني جدكم ليستا مقرفتين

Babaanne ve dedenizle küçük bir oyun oynuyoruz.
أنظروا, نحن نلعب ...خدعة صغيرة عن جدكم و جدتكم

Madem şimdi hepimiz arkadaş olacağız neden bana büyükbaba yerine, Artie demiyorsunuz?
بما أننا سنكون أصدقاء بدلاً من أن تدعوني جدكم لما لا تدعوني "آرتي"؟

Büyük büyük babanızı tanıdığımda boyum çekirge kadardı.
لقد قابلت جدكم الأعظم عندما كنتُ بطول الجرادة