"جدكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyükbabanız
• dedenizi
• büyükbabanızın

Bu Şükran Günü'nde, bağırmak yok, histeri yok, özellikle de büyükbabanız burada değilken.
وعيد الشكر هذا، لا صراخ ولا هستيريا وخاصة في ظل غياب جدكما

Uh, Büyükanne ve büyükbabanız kalamazlar. - Zaten, iş arkadaşımla randevum var benim, o zaman, um...
اه، جدكما وجدتكما لا يمكنهما البقاء يا بنات.

Eğer bunu büyükbabanız, ülkeniz ya da ölmüş dostunuz için yapamıyorsanız, kendiniz için yapın.
،لو لن تفعلا ذلك من أجل جدكما ... ولا بلادكما، ولا صديقكما الميت فافعلاه من أجلكما

Gelin çocuklar, dedenizi ziyaret edeceğiz. Daha sonra köpeği V-E-T-E götüreceğiz.
هيا يا أطفال ، سنزور جدكما ثم سنأخذ الكلب للطبيب البيطري

Ne anne babanızı, ne halanızı, ne amcalarınızı hatta ne kendimi, ne de dedenizi.
ليس إلى والديكما أو عمتكما وعميكما ولا حتى إلى نفسي وإلى جدكما

Evet, sizinle son görüşmemizde büyükbabanızın küllerini şapka olarak takıyordunuz.
... آخر مرة رأيناكما كنتما مرتديان رماد جدكما

Sizin de büyükbabanız doğa üstü şeylerle ilgili miydi?
إذن... جدكما كان يعمل بمجال الظواهر الخارقة هذا؟

Sizin büyükbabanız seyis yamağı hırsız piçin biriydi.
جدكما كان لص حقير

Ludwig öldüğünde büyükbabanız tarifin tek kopyasını çaldı.
بعد موت (لودفيج)، سرق جدكما النسخة الوحيدة من الوصفة

Artık büyükbabanız huzura kavuştu.
الآن سيرقد جدكما بسلام

Caitlin Benny! büyükbabanız geldi. - Neden gelin merhaba demiyorsunuz?
(كيتلين)، (بيني)، وصل جدكما لم لا تأتيا وترحبا به؟

Kızlar, şimdi dedenizi görmeye gidiyorum.
يا فتيات, أنا سأدخل الآن وأرى جدكما.

Ayrıca büyükbabanızın doğumunu da gizlemek zorundaydık.
وكان علينا إيضاً كتمان سر مولد جدكما