"جدياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Cidden
• Gerçekten
• ciddi
• Ciddiyim
• ciddiye
• Şaka
• Harbiden

Cidden, ikimiz savaşı atlattık üçümüz barış zamanında da hayatta kalacak.
لكن جدياً كلانا نجا من الحرب و ثلاثتنا سننجو من السلام

Cidden, bu kadar sıçmık olmasaydın, hiçbir şekilde şansım olmazdı.
جدياً ، لو لم تفسد الأمر لم أكن سأحظى بالفرصة

Cidden, senin bir sonraki çok satan romanın için odaklanman lazım.
ينبغي عليك جدياً أن تركز على مركزك التالي في أفضل المبيعات

Hoş bir hikaye, ama senin için Gerçekten neden bu kadar önemli?
هذه قصة لطيفة لكن جدياً لم يهمك هذا الأمر إلى هذا الحد؟

Size bu konuyu ciddi bir şekilde düşünmenizi önermek istiyorum.
حسناً .. أقترح عليك أن تأخذ المسأله .بعين الإعتبار جدياً

Ciddiyim oğlum, en başından beri bu melek saçmalığına kendini inandırmaya çalışıyorsun.
، جدياً ، منذ البداية و أنت تصدق مسألة الملاك يا رجل

Ama Cidden, sence de benden çok hoşlanıyor, değil mi?
لكن جدياً , أتعتقدين أنه جداً يحبني , أليس كذلك؟

Hayır ama Cidden, son birkaç günü atlatmama yardım ettiğin için sağ ol.
لا ، لكن ، جدياً ، شكراً لك على مساعدتي خلال اليومين الماضيين

Uslu dur. Cidden, nasıl yaptın bilmiyorum ama teşekkür ederim.
كن جيداً أنا لا اعرف جدياً كيف فعلتِ ذلك

Onu size tercih ettiğimi Cidden düşünüyor olamazsınız.
لا يمكنكِ جدياً الظن أنني أفضلها عليكِ ؟

Cidden, yoldaki şeritleri bile seçemiyorum.
جدياً , أنا حتى لا يمكننى تفسير الخطوط التى على الطريق

Bırakamazsın çünkü kredisine Cidden ihtiyacım var.
لا يمكنك أن تستقيلي جدياً أحتاج إلى هذه النقاط

Bence biraz tarafsız, niceliksel düşünme bu tartışmaya Gerçekten çok şey getirebilir.
واعتقد أن بعض الهدوء والمنطق الكمي قد يجعلنا نصل جدياً لاتفاق عظيم في هذا النقاش

Aslında, hapse girmeyi Gerçekten düşünmeye başladım.
..أتعلمين , أنا جدياً لو أخذنا بعين الإعتبار أقضي عقوبة السجن

Hayatım, Gerçekten konuşmamız gerekiyor.
عزيزي علينا أن نتكلم جدياً بخصوص هذا الأمر

Sana ciddi bir soru soracağım ve cevap vermeden önce düşünmeni istiyorum.
سأطرح عليك سؤال جدياً وأريدك أن تفكر به قبل أن تعطيني الجواب

- ciddi bir şey yoktur. - Ama daha iki hafta önce yaptırmıştın.
من المحتمل انه لن يكون شيئا جدياً ولكنك اجريت واحدا منذ اسبوعين

Sevgilim, yatağa gel. ciddi olamaz.
عزيزي ، تعال إلى السرير . لا يمكنه أن يكون جدياً

Evet, Ciddiyim, güven bana. Bunu bir fırsat olarak görüyorum.
نعم ، جدياً ، ثقي بي أعتبر هذه كالمناسبة لي

Ciddiyim, Sırf köpek için bir arada kalan gay çiftler gibisiniz.
جدياً, أنتما كثنائيٍ شاذ مرتبطان معاً فقط من أجل الكلب اللعين.

Jerry! Ciddiyim. Yemek istersen, bendensin.
جيرى , جدياً إن رغبت فى غداء , فالأمر علىّ

En az bu kadar para almalısın, yoksa durum ciddiye biner.
يجب أن تحصل على هذا المبلغ أو سيكون الأمر جدياً.

Şaka bir yana, geçen yıllar boyunca babamızla çok eğlendik.
لكن جدياً, لقد حظينا بالكثير من الأوقات الممتعة مع والدنا على مرّ السنين

O ne Harbiden? Ciddiyim, porno site filan mı?
جدياً ، هل هذا موقع اباحي؟