| Andre, bu binaların aynı şekilde çöktüğünü tekrar tekrar görünce, Burada yeni bir araştırmaya gerek olmadığını söyledi. | TED | أخبرني آندريه، بعد رؤية هذا المبنى وهو يسقط مرة بعد مرة بنفس الطريقة، أنه لا يتم عمل أبحاث جديدة هنا. |
| Burada yeni olmam neyin ne olduğunu bilemeyeceğim anlamına gelmez. | Open Subtitles | ليس لأننى جديدة هنا, لايعنى اننى لااعرف مايجب معرفته |
| Bu yüzden burayı seçtim. Burada yeni bir hayata başlayabiliriz. | Open Subtitles | لهذا اخترتة يمكننا البدء بحياة جديدة هنا |
| Sen burada yenisin ve Efendi henüz senden bıkmadı. | Open Subtitles | أنتِ جديدة هنا والسيد . . لم يتعب منكِ حتى الآن |
| Kütüphanede ya da süpermarkette kendimi bayan eşlere tanıtmak zorundaydım "Selam, ben burada yeniyim" diyordum. | Open Subtitles | كان على الذهاب إلى الزوجات فى المكتبة أو السوبرماركت و أقول ، مرحباً إننى جديدة هنا |
| Her zaman söylemiştim, Buralarda yeni gelenekler gerekli diye. | Open Subtitles | أنا كنت أقول أننا نحتاج إلى تقاليد جديدة هنا |
| Gelin Buraya yeni geldi ama sizin 3. kata çıkmanızın yasak olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | أفاني جديدة هنا ولكنك تعرفين بأنه ليس مصرح بالذهاب إلي الدور الثالث |
| Hemşire, Burada yeni olduğunuzu biliyorum, bu yüzden size bugün yapacağım baypasta yardımcım olma imkanını teklif ediyorum. | Open Subtitles | أعلم أنك جديدة هنا لذا سأقدم لك الفرصة لتساعدني في الإغلاق لاحقاً |
| Tamam, Curtis, bu çok ilginç, ama Burada yeni isim yok. | Open Subtitles | حسنا كورتيس . هذا مثير للاهتمام ولكن ليس هناك اسماء جديدة هنا |
| Bu onun ilk yılı, o Burada yeni. | Open Subtitles | هذه هي السنة الآولى لها , انها جديدة هنا. |
| Ama Burada yeni bir ailem var, şehrin hem aşağısında, hem de yukarısında. | Open Subtitles | , لكن لدي عائلة جديدة هنا كلا وسط المدينة وأعلى المدينة |
| Burada yeni iseniz, camın oraya gitmeniz lazım. | Open Subtitles | إن كنتِ جديدة هنا عليك الذهاب إلى النافذه |
| Burada yeni bir hayata başlayabileceğimi düşündüm. | Open Subtitles | شعرت بأنّه بإمكاني أن أبدأ حياة جديدة هنا |
| Florida'da yeni bir hayatın var, Frank. Benim de Burada yeni bir hayatım var. | Open Subtitles | لديك حياة جديدة في فلوريدا يا فرانك لدي حياة جديدة هنا |
| Ahh, biliyorum burada yenisin, ancak bu benim hastamın dosyası, ve kimse benim hastamın dosyasına dokunamaz. onun haricinde. | Open Subtitles | أعلم بأنكِ جديدة هنا, لكن هذا مخطط مريضي, و لا أحد يلمس مخطط مرضاي |
| burada yenisin, o yüzden işlerin nasıl yürüdüğünü bilmiyorsun. | Open Subtitles | أنتي جديدة هنا, انتي لا تعلمي كيف الامور تعمل |
| burada yenisin, kimse söylememiştir. | Open Subtitles | أنتِ جديدة هنا , لذا لن تجدي من يخبركِ |
| Özür dilerim, burada yeniyim de bütün hizmetkarları tanımıyorum. | Open Subtitles | هه , أنا آسفه فأنا جديدة هنا ولا أعرف جميع الخدم هنا بعد |
| Dinle, burada yeniyim fakat sistemi yeniden düzene koyacak temizleme düzeyi işlemi yok mu? | Open Subtitles | اعلم اني جديدة هنا ولكن أليس هناك انواع من التفويض قد تمكننا من تجاوز النظام المتبع |
| Buralarda yeni olduğuna göre sana şunu söylemeliyim; | Open Subtitles | و بما انك جديدة هنا يجب ان اخبرك |
| Buraya yeni mi taşındınız? | Open Subtitles | إذن ، هل أنتِ جديدة هنا في المبنى ؟ |
| Aranıza yeni girmiş olabilirim ama birbirinizi sevdiğinizi biliyorum. | Open Subtitles | قد أكون جديدة هنا... لكني أعرف هذه العائلة جيداً... لأعرف بأنكم يارفاق تحبون بعضكم... |
| Biliyorsunuz ki burada yenisiniz. | Open Subtitles | والآن انت جديدة هنا |
| Sen buralarda yenisin değil mi? | Open Subtitles | - أنت جديدة هنا أليس كذالك? - لا, أنا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 