"جدّتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Büyükannesi
• anneannesine
• büyükannesini
• büyükannesinin
• anneannesinin
• Büyükannesiyle

Büyükannesi hastaymış, şehir dışında.
جدّتها مرضت لذا, خرجت من المدينة لرؤيتها

Büyükannesi ona mısır yemeyi yasaklıyor. "Biz hırsız değiliz, gururlu insanlarız."
: جدّتها تمنعها من أكل الذرة نحنا لسنا لصوصاً, نحن أناس محترمون

Ve de küçük bebek gün geçtikçe anneannesine benziyor.
وهذه الدرّاقة الصغيرة إنّها تشبه كثيراً جدّتها

Hayır, Oduncu gelip, kurtun midesini keserek açıp, onu ve büyükannesini serbest bırakır.
لا, رجل الغابة يأتي و يفتح بطن الذئب و يحرّرها و جدّتها

Hiç bir şey küçük deniz kızını denizin üstündeki dünya hakkında bir şeyler duymak kadar mutlu edemezdi, ve köyler ve gemiler hakkında büyükannesinin bildiği her şeyi anlattırırmış.
لا شيء كان يسعد عروسة البحر مثل السماع عن الحياة فوق المحيط وجعلت جدّتها تحكي لها كل شيء تعرفه عن المراكب والمدن

Belki Violet anneannesinin cinselliği hakkında konuşmak için daha olgundur.
ربما (فايلوت) بالغة بما فيه الكفاية لتكون مرتاحة مع حياة جدّتها الجنسية.

Üzgündü. Çok ağlıyordu. Büyükannesiyle çok yakındılar.
كانت حزينة ، تبكي كثيراً وقد كانت مقرّبة من جدّتها

Ve büyükannen söylemişti, onun da Büyükannesi söylemişti ve herkes böyle olduğunu biliyor ama yine de çok az vitamin barındıran fast-food ve et, ve yağ, ve şeker, ve nişasta, ve işlenmiş gıda ayrıca vitamin takviyesi de alma çünkü sana zarar verebilir!
و ليس الكفاية من الشيء الصحيح. و جدّتك قالتها، و جدّتها قالتها و الجميع يعرفون بأنّها صحيحة إلّا أنّهم بدلاً من ذلك...

Büyükannesi öldüğünde.. ...ona ev yapımı kurabiye getiren kişi Bree'ydi.
عندما ماتت جدّتها كانت (بري) هي من جلبت لها الكعك من صنع يديها

Büyükannesi burada sanıyordum.
ظننتُ أن جدّتها كانت هنا

Ve ona ne yapması gerektiğini gösterdi. Tıpkı bir zamanlar anneannesine gösterdiği gibi.
وأراها مايجب عليها القيام به، كما قد أرى جدّتها ذات يوم،

Ve onun anneannesinin anneannesine gösterdiği gibi.
وجدّة جدّتها أيضاً.

Yani, büyük ihtimalle, Lily büyükannesini ziyaret etti.
أعني ، من المحتمل ، أنّها زارت جدّتها

Bonnie senin yüzünden büyükannesini kaybetti.
(بوني) فقدت جدّتها بسببكِ.

Profesör onun büyükannesinin sınıfını devraldı. O davet etmiş onu.
الأستاذ الجامعيّ الذي خلَف إلقاء محاضرات جدّتها قام بدعوتها

Kristen, büyükannesinin ölmeden önce ona tarifi verdiğini söyledi.
{\pos(190,230)}قالتْ (كيرستن) أنّ جدّتها أعطتْها الوصفة قُبيلَ وفاتها.

Abby beni arayıp büyükannesinin çok hasta olduğunu ve bir kaç günlük ömrü kaldığını söyledi.
إتّصلت (آبي) بي ، وأخبرتني أنّ جدّتها مريضة جداً ، ولم يعد لديها وقتٌ طويل

- Büyükannesiyle alışverişe çıktı.
-ذهبت للتسوّق مع جدّتها .