"جراحة قلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalp ameliyatı
• kalp cerrahı
• kalp ameliyatından

Karanlıkta kalp ameliyatı yapamazsınız!
كلا ، لا يمكنك إجراء جراحة قلب في الظلام

Bir kalp ameliyatı planladığın dedikodusu dolaşıyor.
ثمة شائعة تدور حولك أنك تعتزم إجراء عملية جراحة قلب.

Tamamen uyanık birine açık kalp ameliyatı yapacağım dedikodusunu mu?
أنني سأجري جراحة قلب مفتوح بينما المريض مستيقظ؟

Seninle ülkenin en iyi kalp cerrahı ilgileniyor Alex.
اليكس,انتى لديك افضل جراحة قلب فى البلده

kalp cerrahı, çekici. Yatak muhabbeti iyi.
جراحة قلب مثيرة تتحدث بقذارة في السرير

Bebeğinizin kalp ameliyatından çok daha fazlasına ihtiyacı olması ihtimâli büyük.
الاحتمالات ان طفلكما قد يحتاج أكثر من مجرد جراحة قلب

Bana haber vermeden uyanık bir açık kalp ameliyatı yapacak kadar cesaretin var mı?
كانت لديكِ الجرأة لتقولي لمريض أنكِ ستجرين جراحة قلب مفتوح و هو مستيقظ بدون أن تعرضي الأمر عليّ أولاً؟

Açık kalp ameliyatı bu durumdaki bir hasta için çok büyük risk.
جراحة قلب مفتوحة تُعتبر مُخاطرة كبيرة، لا سيّما في حالته.

kalp ameliyatı gerektiğinde, kardiyolog bu kadar zahmete değmeyeceğini söyledi.
طبيب القلب الذى سألنى عندما كان يريد جراحة قلب لماذا يزجنى امره هكذا.

Sevimli yaşlı bir rahibe var. Açık kalp ameliyatı olması gerek.
بحقك ، إنها تلك الراهبة العجوز الحلوة و هي بحاجة إلى جراحة قلب مفتوح

Sonra ben kabine toplantısı, kalp ameliyatı, bulunmak zorunda olduğum roket test uçuşu gibi bir şeyler uydurup daireden sıvışır ve bir daha seni aramam.
ثم أختلق إجتماع ما لمجلس الوزراء، جراحة قلب إختبار للصاروخ الذي يجب أن أكون فيه انسحب بهدوء وأخرج من الشقه ثم لا أعاود الإتصال بكِ أبداً

şimdi tek düşündüğü açık kalp ameliyatı yapabilceği ... ormana nasıl döneceği bir çakıyla.ve sen ormanlardan nefret edersin.
حيث يمكنه اجراء جراحة قلب مفتوح بقلم كالسكين انتي تكرهين الغابات حتى تكرهين العشب اعتقد انه يكافح مع المسار الذي لم يختاره

Ama sonunda elinize geçen, berbat bir ameliyat, bir enfeksiyon, sonra bir ameliyat daha, bir de kalp ameliyatı oldu.
بينما، في الواقع، ماحصلت عليه كان جراحة فاشلة، إنتان، جراحة تنظيف، جراحة قلب...

- Bir açık kalp ameliyatı kaçırdın.
-لقد أفسدت الأمر في جراحة قلب مفتوح

Dr. Burke Emily'nin kalp ameliyatı hakkında konuşmak istiyor.
الطبيب (بورك) يود أن يحدثكِ بشأن جراحة قلب (ايميلي)

Şef. Uyanık şekilde açık kalp ameliyatı mı?
جراحة قلب مفتوح؟

Açık kalp ameliyatı mı?
جراحة قلب مفتوح؟

Giysilerini test etmen gerek. Neden kalp cerrahı eroin taşısın ki?
لا، لماذا تتاجر جراحة قلب بالهيروين ؟

Ben kalp cerrahı değilim.
فى الحقيقه ان لست جراحة قلب

- Kardiyotorasik cerrahım. - kalp cerrahı mısınız?
أنا أخصائية جراحة قلب - جراحة قلب؟

Açık kalp ameliyatından yeni çıktın.
إنك تتعافى من جراحة قلب مفتوح