"جراحك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaralarını
• Yaraların
• tedavi
• Yaranı
• Yaralarının
• Yaran
• Yaralarına
• yaraladığımdan
• iyileşmesi

Senin hakkında endişelenecek ve zamanı gelince yaralarını saracak biri.
من الناس الذين يهتمون بك والذين سيكونون متواجدون لمداواة جراحك

Şimdi senin o zavallı bedenini alıp sarayına dönme ve yaralarını düzeltme zamanın.
لقد حان الوقت الوقت كي تعود إلى عرشك و تلعق جراحك تشبهةً بالحيوانات

Yaraların kadar gözlerim olaydı da kanın kadar çabuk akaydı gözyaşlarım.
لو أن لي عيوناً كعدد جراحك.. لكان بكائي دموعاً كسرعة دمائك..

Yaraların benimkinden daha kötüydü. Seni buraya getirmek tek seçeneğimizdi.
جراحك كانت أكبر مما لدي جلبك لهنا كان الخيار الوحيد

Daha sonra tüm yaralarını tedavi edeceğim. Ve sakat bir şekilde şehrin ortasına bırakacağım.
بعد ذلك سأضمد جراحك و أسقطك فى دائرة المعاقين

Erken yatıp erken kalkmak Yaranı daha çabuk iyileştirir.
إرتاحي مبكراً, ونامي مبكرا أفضل طريقة لجعلك جراحك تعافى بشكل أسرع

Sakin ol. Yaralarının daha da ciddileşmesini istemezsin değil mi?
اهدأ , لا تريد ان تزيد جراحك سوءا

Sabah ve akşam günde 2 kere kullanırsan Yaran daha çabuk iyileşir.
ضعيه في الصباح والمساء هذا سيساعد تعافي جراحكِ بشكل أسرع

yaralarını sardıktan sonra bu cesetten kurtulalım.
علينا أن نضمد جراحك ثم نتخلص من هذه الجثه

Hastaneye gideceğiz ve yaralarını iyileştirecekler.
نحن ذاهبين للمستشفى وسنعالج جراحك حسناً؟

yaralarını yapabildiğim kadar sardım, sonra seni hayata döndürmeyi denedim.
قمت برقع جراحك بقدر استطاعتي ثم حاولت استعادتك

Kahince söylerim Yaraların önünde, o yaralar ki sessiz birer ağız gibi açıp yakut dudaklarını biraz ses, biraz söz dileniyorlar benden derim ki lanet yağacak dört bir yanına insanların kardeş kavgaları, azgın iç savaşlar saracak İtalya'nın dört bir yanını.
سأتنبّأ الآن وأنا أرى جراحك.. الشبيهة بأفواه صامتة، لكن شفاهها الحمراء كالياقوت تتفتح.. طالبة مني الكلام..

Hareket etmemelisin! Yaraların açılacak.
لا تتحرّك، جراحك لم تندمل بعد.

Kendini zorlama! Yaraların açılacak yoksa!
لاتتحرك وإلا ستنفتح جراحك

Yaralarınızı diktim, kemiklerinizi tedavi ettim ama sizi gömemem.
لقد خطت جراحك, و قوّمت عظامك... لكنني لن ادفنك

Yaranı tedavi eder etmez gideceksin.
سنخيط جراحك ومن ثم سترحلين

Yaşlılar Yaranı kapattı ama daha iyileşmedi.
الحُكماء ضمَّدوا جراحك, لكنها لم تتعافى بعد.

Yaranı saracağım ama bir numara çevirmeye kalkarsan kaya tuzu patlamasından fazlası olur.
سأُضمد جراحك ولكن إن أتيتِ فعلاً ظريفاً ستحصلين على ماهو اكثر من رصاصة من حجر الكلس

Yaralarının sarılmasına ihtiyacın olmadığına emin misin?
أنت متأكد أنك لست بحاجة لتضميد جراحك ؟

Erken yat, erken kalk. Yaran daha çabuk iyileşir.
إرتاحي مبكراً، وستتعافى جراحكِ بشكل أسرع

Yaralarına dua et.
لتأكل و لتسترح حتى تندمل جراحك

Sizi yaraladığımdan korkmam yüzünden.
أخاف من كوني أعمق جراحكِ

Hazırladığım merheme bir de bu balı katınca, yaranın iyileşmesi çok hızlanıyor.
هذا العسل مع العشب سيضاعف قدرة علاج جراحكِ