"جربت كل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her şeyi denedim
• Her yolu denedim
• herşeyi denedim

Konuştum, iltifat ettim, yalvardım, tehdit ettim, Her şeyi denedim.
تحدثت، هادنت، ناديت و هددت لقد جربت كل شيء

Onu da denedim. Her şeyi denedim.
لقد جربت كل شيء لقد جربت البلورات , الوخز بالإبـر

Biliyorum, aptalca. Ama Her şeyi denedim.
حسنا، اعرف انه غباء، لكن لقد جربت كل شيء.

Önce işe yaradı. Sonra Her şeyi denedim ama olmadı.
لكنه تمكن من إصابتي أولاً، لقد جربت كل شيء و لم ينجح شيء

Her yolu denedim fakat şimdilik bir Çin yöntemini kullanıyorum.
الآن أنا أقوم بعلاج صيني، لكني قد جربت كل شيء

Aklıma gelen Her şeyi denedim ama yine de bağlanmıyor.
لقد جربت كل شيء يمكنني التفكير به لكنها لا تريد العمل

Onu eğitmek için Her şeyi denedim.
جربت كل شيء لأصرفها عن هذا الإحساس.

Her şeyi denedim...tehditler, dualar, vaatler.
-لقد جربت كل شيء التهديد, الصلوات, الوعود.

Leke bir türlü çıkmıyor. Gerçekten. Her şeyi denedim.
هذه البقعة لا تذهب لقد جربت كل شيء

Nereden biliyorsun? Sen Her şeyi denedim.
كيف تعرف هذا لقد جربت كل شيء آخر

Onları defetmek için Her şeyi denedim.
لا يمكن التخلص منهم لقد جربت كل شيء

Eşim, Samantha 10 yaşındayken öldü ve asla kendine gelemedi. Her şeyi denedim.
ماتت زوجتي عندما كانت (سامنثا) في الـ 10 ولم تتعافى، جربت كل شيء

- Sizin bulduğunuzu umuyordum. Her şeyi denedim.
كنت آمل أنه لديك أعني لقد جربت كل شيء

- Her şeyi denedim ama düzelmiyor.
لقد جربت كل شيء ولكنها لم تختفي.

Her şeyi denedim ama yargıç yemedi.
جربت كل شيء لكن القاضي لم يقتنع

Her şeyi denedim ama nafile. Kafamın içi bomboş.
لقد جربت كل شيء ولكن أصل لنهاية مسدودة.

Her şeyi denedim: hap, ot, kokain bir de kokaini otun üstüne döktüğün şeye ne diyorduk?
لقد جربت كل شيء... الحبوب، الحشيش، الكوكايين، وماذا يسمى ذلك عندما تضعين الكوكايين على الحشيش؟

Her şeyi denedim ama bir türlü uyanamadım.
جربت كل شيء لكن لم أستطع الخروج منه

Her yolu denedim.
لقد جربت كل شيء تفكر به، وحتى التي قد لا تخطر على بالك.

Bunu öğrenebilmek için elimden gelen herşeyi denedim.
جربت كل شيء لاكتشاف ذلك