"جرعةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doz
• iksir

İnsanı bayıltmaya yetecek, neredeyse ölümcül bir doz.
كانت تقريباً جرعةً قاتلة بالتأكيد للقضاء على شخص بالكامل

Owen ve ben onu New York'ta, dairemde aşırı doz almış halde bulduk.
لقد وجدناها، أوين وأنا في نيويورك متناولة جرعةً زائدة من المخدر

Tamam. Birkaç saat içinde bir doz daha vereceğim.
حسناً سأضع جرعةً أخرى خلال ساعات

Bu küçük şişede evin korumalarının uyumasını sağlayacak bir iksir var.
هذه القارورة بها جرعةً لجعل حُرَّاس المنزل يغرقون في النوم

Daha sonra bir iksir içtiler ve şimdi sanki hiçbir şey hissetmemiş gibiler.
وبعدها شربا جرعةً واحدةً والآن، كأنهما لم يشعرا بشئٍ قط

Çocuğumuz olmasını imkansız hâle getirecek bir iksir içti.
شربَتْ جرعةً حقيرة جعلَتْ مِن المستحيل علينا الإنجاب

Galiba yeterli doz veremedim sana.
ربما لم أعطيك جرعةً كافية

Ama bir doz vereceğim.
لكني سأعطيك جرعةً منه.

Ben konsantre bir doz kullanmıştım.
{\pos(190,230)}استخدمت جرعةً مركّزة أمّافيحالتهالطبيعيّة...

Demek istediğim, zehir veya iksir olabilir.
أعني أنه يمكن أن يكون سماً أو جرعةً