"جريان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• akışını
• akmalı
• akımı
• tahlillerine

Şok kan akışını azaltır, beyinde ya da organlarda hasar oluşturur.
الصدمة تضعف من جريان الدماء وتؤدي الى تلف الدماغ أو الاعضاء

Soğutucu kamyon. Katil, soğuk bir ortam istiyor. Kan akışını yavaşlatmak için.
شاحنة مبرّدة، يحتاج لبيئة باردة ليبطئ جريان الدم

Birisi boruyu dondurup suyun akışını kesmek için bunu kullanmış.
إذاً شخص ما إستخدمه لتجميد الأنبوب ووقف جريان الماء.

Sokaklarda kan akmalı.
"حانت ساعة جريان الدم بالشوارع"

Düşük yağ oranlı bir öğünde kan akımı azalmaz, hatta artar.
لا يتأثر جريان الدم بعد تناول وجبات قليلة الدهون, بل يتحسن ويرتفع.

Kan tahlillerine göre kanında Dilantin yokmuş.
جريان دمّها يبيّن لنا أن الديلانتين عند مستوى الصفر

Nitrik oksit kanımızın yapışkanlaşmadan düzgünce akışını sağlar.
يحافظ حامض النتريك على جريان دمنا بسلاسة دون أن يكون لزج.

Enkaz alanı o kadar geniş bir alana yayıldı ki, suyun akışını değiştirdi.
مجال الحطام واسعٌ جدًا وطويل ،، يمكنهُ أن يغير جريان الماء

Ama biz çözülme gerekir gerikan akışını olsun.
و لكننا نحتاج إلى إزالة الكامشات لإعادة جريان الدم

Geçen hafta sağ tarafa kan akışını sağlamaya yardım edecek bir alet yerleştirdik.
لذا، الأسبوع الماضي وضعنا شيئا ليساعد على تحويل جريان الدم للجزء الأيمن.

Umarım kafatasındaki basıncı azaltarak kan akışını sağlayabiliriz.
ونتمنى بتقليل الضغط على الدماغ نستطيع إعادة حركة جريان الدم فيه

Bu demektir ki çıkık ayağına kan akışını engelliyor, yani çıkığı düzeltmeliyim.
حسنًا؟ وهذا يعني أن الكسر قد أوقف جريان الدم إلى رجلك

Mümkünse kan akışını arttırmak için ayaklarını havaya kaldırın.
أذا ممكن , أرفع القدم لكي تسهل من عملية جريان الدماء

Aşikar bir biçimde, birini boğduğunda, kanını akışını kesersin ve bayılırlar.
مؤكد بأنك عندما تخنق أحد ما فأنت توقف جريان الدم ويغمى عليه.

Olay, nehrin akışını etkiliyor.
حيث يؤثر على طريقة جريان النهر

Çatılar sadece kentsel ısı ada etkisini azaltmıyor aynı zamanda enerji, dolayısıyla para tasarrufu sağlıyor, iklim değişikliğine neden olan emisyonları ve aynı zamanda yağmur suyu akışını azaltıyor.
السقوف لا تمنع فقط ظاهرة جُزر الإحترار في المناطق السكنية من الوقوع بل انها تخفض من استهلاك الطاقة، وبذلك توفر المزيد من النقود والغازات التي تسبب تغييرات مناخية وهم يقلصون من جريان الماء السطحي في وقت العواصف.

Tortul tabaka nehrin akışını engellediğinde, akıntı yön değiştirir düz bir yol izleyeceğine zikzaklar çizerek ilerler.
{\1cHFFFF0}"عندما تعوقُ الترسبات جريان النهر" {\1cHFFFF0}"... فهوَ يعيدُ التوجهَ"

Hava akımı şablonlarına göre, sürüklenmemiş her kanıt enkazın içinde kalacaktır..
بناءاً على أنماط جريان الهواء, أي دليل لم يطر بعيداً سيكون في الأنقاض

Kan tahlillerine henüz göz atmadım.
أنا لم أرَ انتظام جريان دمه لحد الآن