"جريمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suç
• cinayet
• olay
• suçtur
• cinayeti
• suçu
• suça
• suçun
• cinayetin
• suçtan
• cinayettir

Ama geçmişimizden kalan nadir şeyleri yoketmek de suç olur.
لكنها ستكون جريمه اذا قمنا بتحطيم ما تبقى من ماضينا

Bir intihara yardım etmek mevcut yasalarımıza göre suç teşkil etmiyor.
المساعده في عمل عملية انتحار اختياريه لا تعد جريمه وفقاً للقوانين

Ve kralımın düşmanlarını cezalandırmak bir suç ise bunu memnuniyetle tekrar yaparım.
و لو كانت معاقبة خونة مليكي جريمه فيسعدني أن أرتكبها علي الدوام

cinayet demeniz için bir ipucu vermedim, nerden böyle bir kanıya kapıldınız ?
انا لم اشر الى اى جريمه قتل لماذا تعجلت فى هذا الاستنتاج ؟

Bir insanın suda yürüyemeyeceği kadar, bir robotun cinayet işleyemeyeceği de kesindir.
الروبوت لا يستطيع اقتراف جريمه كما لو أن البشر يمشون على الماء

Son 48 saat içinde burası aktif bir olay yeriymiş.
في وقت ما منذ 48ساعه كان هذا مكان جريمه فعال

Akıl almaz bi şey! Bu suçtur! Hileli yollardan kazanç elde etmektir!
هذا احتيال ، هذه جريمه الحصول على المال بانتحال شخصيه

Illinois eyaletinde iki eşliliğin hâlâ ağır bir suç olduğuna da eminim.
وان متأكد جدا ان الزواج بأمرأتين جريمه في هذه الولايه من الينويا

Ben onu 30 suç, bir suç veya bir kabahat veya hepsi için soruşturmayı seçebilirdim.
كان باستطاعتي الخيار بإدانته بـ 30 جريمة أو جريمه واحده أقل وحشيه أو لا شيء.

Çocuk pornosu ciddi bir suç, ama gençlerin birbirine cinsel içerikli mesaj göndermeleriyle aynı şey değil.
تعتبر المواد الإباحية للأطفال جريمه خطيرة، لكنها ليست بنفس خطورة إرسال المحتوى الجنسي للمراهقين.

Agir bir suç islendiginden süpheleniyorsam istedigim zaman buraya gelirim.
أذا كان عندى شك فى جريمه حدثت... ... أستطيعأنأتىهنا فىأىوقتأردت.

suç mahalli olarak kabul edilen bir yerdeki Bir polis barikatını kasten geçmek;
قام متعمداً بعبور حاجز الشرطه وهذه جريمه

Dick hayır! Kendimizi denemezsek bu bilime karşı suç işlemek olur.
ستكون جريمه فى حق العلم لو لم نجرب هذا بأنفسنا

Müvekkelim tehlikeli bir suç yerine sıradan bir suç işlemiş olur.
لأن الزبون بذلك سيكون مرتكب... اخراقاً للقانون يعرضه الى جريمه خطره.

Bölüm, Gizli Servis, biz. Anlarsınız, basit bir suç değildi.
القسم ، جهاز الامن ، نحن بسبب ان هذه لم تكن جريمه بسيطه

C ile başlayan kelime, Nicholas. Burada 20 yıldır cinayet işlenmedi.
الكلمه آم, نيكلوس, لم تسجل جريمه في ساند فورد لعشرون سنة

Kimsenin takip etmediğinden emin ol. Bir bira için cinayet işlerim.
كنُ متاكد من وجود اي شخص يتبعك جريمه من اجل بيره

Bu kırık kemik dokuz yıl önce çalıştığım bir cinayet ile aynı.
هذه مطابقه لكسور عظام من جريمه قتل عملت عليها منذ 9 سنوات

1039, Güney Union'a iki siyah-beyaz, bir de gece dedektifi gönder. Özel Keşif Birimini de ara. Bir olay yerim var.
اريدك ان ترسل وحدتان من الشرطة الى 1039 الجنوبيه، لدي مشهد جريمه

Bir subayın kimliğini kullanmak federal bir suçtur.
إنتحال شخصيه ضابط عسكرى إنها جريمه إتحاديه

Anne katili olmak herhalde en dayanılmazı olmalı, ...en zor yanı ise buna katlanmak zorunda olan, cinayeti işleyen oğlu.
ان قتل الام يعد جريمه غير محتمله انها لاتعد اكثر احتمالا للابن الذي ارتكب تلك الجريمه

Umarım durum anlaşılmıştır, bana karşı bir tutku suçu işlendi. Karşılık vermek zorundaydım.
أتمنى أن يعتبروه جريمه أنفعاليه كنت مضطره أن انتقم

Yasaya göre, sen sadece suça yardımcısın.
قانونا انت متهم مساهم في جريمه قبل حدوثها

Kızım Nicole'a gelince, kimse unutmasın ki o korkunç bir suçun kurbanıydı.
اما بالنسبه الى ابنتى "نيكول" من المهم ان يتذكر كل شخص انها كانت ضحيه جريمه مروعه

Ama bir cinayetin habercisi olduğunu bilmiyordum tabii.
الشئ التالى الذى أعرفه هو اعلانهم بوجود جريمه

Unutmayın, hackleme suçtan öte bir şeydir. O hayatta kalma karakteridir
تذكر ان القرصنه اكثر من كونها جريمه انها طريقه للعيش

Öldümek cinayettir..
لكي تقتلي ,هذه جريمه