| Şansınızı deneyin, farklı bir şey deneyin, keşfedin. | TED | اغتنموا الفرصة، جرّبوا شيئا جديدًا قوموا بالاستكشاف. |
| Lütfen, Pazar ve Ortakları firmasının sigarasını bir deneyin. | Open Subtitles | جرّبوا سيجارة من تبغ شركة ثرمو بازار, من فضلكم |
| Yaklaşın. Şansınızı deneyin millet. Şansınızı deneyin. | Open Subtitles | جرّبوا حظّكم يا رفاق، جرّبوا حظّكم هيّا يا رفاق، لا تخجلوا |
| Enerji yoğunluklu tedavilerden yerçekimi fotonlarına dek her şeyi denediler ama işe yaramadı. | Open Subtitles | جرّبوا كلّ شيء من نقطة علاجات الطاقة إلى "الجرافيتونات" ولم ينجح أيّ شيء |
| Bunu filmlerde denediler ama işe yaramadı. | Open Subtitles | جرّبوا ذلك في الأفلام ولم ينجح. |
| İsrailliler denemişti. | Open Subtitles | الإسرائيليين جرّبوا. |
| Dördüncüsü, bazen zor yolu deneyin. | TED | رابعًا، جرّبوا الطريقة الصعبة أحيانًا. |
| Yerel yemekleri bir deneyin. | Open Subtitles | جرّبوا بعض الطعام المحلّي |
| Benimki de, "Glütensiz Vonton'larımızı deneyin. " diyor. | Open Subtitles | خاصتّي، تقول، جرّبوا "طبق (وونتون) الخاصّ بنا الخالي من (الغلوتين)." |
| Ve Led Zeppelin'i deneyin. | Open Subtitles | و... جرّبوا أسطوانات "ليد زابلن" |
| Papayaları deneyin. | Open Subtitles | أنا! جرّبوا فاكهة (باباياس)! |
| deneyin. | Open Subtitles | جرّبوا ذلك |
| Rastgele nesneler seçmeyi veya "ilk giren ilk çıkar prensibi" yani hafızada en uzun zamandır bulunan kalemi kaldırmak gibi birkaç farklı strateji denediler. | TED | جرّبوا الاختيار بصفة عشوائية أو تطبيق ما يسمّى "مبدأ المُدرج أولا يُحذف أولا" أي حذف الوحدة التي خزنت في الذاكرة لوقت أطول. |
| Bu geleneksel ve çok devrimsel ilaçları denediler. | Open Subtitles | ( جرّبوا هذه الأدوية الشعبية ( والثورية جداً |
| Bunu Rusya'da denediler ve ülkeyi mahvettiler. | Open Subtitles | جرّبوا ذلك في (روسيا) ودمّروا البلاد |
| İrlandalılar bir kaç yıl önce bunu denemişti. Bobby Sands ve ekibi. | Open Subtitles | الإيرلدنيون جرّبوا هذا قبل سنوات قليلة بوبي ساندز) وأفراد طاقمه) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 