"جزءاً من حياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatımın bir parçası

Ama benim hayatımın bir parçası olmak istiyorsan, eninde sonunda, er ya da geç onun da bir parçası olacaksın.
وغن كنت تريد ان تكون جزءاً من حياتي, بالنهايه, عاجلاص ام آجلاً , سوف تكون جزءاً من حياته أيضاً.

Yeni hayatımın bir parçası olmanı istiyorum, eskisinin değil.
أريدك أن تكوني جزءاً من حياتي الجديدة وليس القديمة

İstediğin gibi kaçabilirsin, ama benim hayatımın bir parçası olmak istemezsin.
يمكنك الهرب قدرما تشائين، ولكنك لن ترغبي بأن تكوني جزءاً من حياتي

Ne olursa olsun hayatımın bir parçası olmanı istediğimi bil.
مهما كان، فقط اعلم أنني أريدك ان تكون جزءاً من حياتي

Bir yakınım bana, hâlâ hayatımın bir parçası olduğuna göre bunun bir nedeni vardır demişti.
شخص ما قريب لي قال انه لا بد ان هناك سبب لماذا لا زلت جزءاً من حياتي

Sen uzun zaman önce, hayatımın bir parçası olmamaya karar vermişsin zaten.
لقد قمت بأختيار قبل زمن بعيد وهو ان لا تكون جزءاً من حياتي

İstesen de istemesen de. Lily, sen 11 senedir hayatımın bir parçası değildin.
لقد كنتِ جزءاً من حياتي لمدة 11عاماً

Sadece hayatımın bir parçası olmak istiyordu.
.. إنه فقط أراد أن يكون جزءاً من حياتي

Onun sayesinde sen benim hayatımın bir parçası oldun.
لقد أصبحتِ جزءاً من حياتي بسببه هو

hayatımın bir parçası olman için seni seçmezdim.
.. ماكنتلأختاركِ. لتشكلي جزءاً من حياتي

hayatımın bir parçası olduğun için teşekkür etmek istiyorum.
اود ان اشكرك لانك كنتي جزءاً من حياتي

Artık o benim hayatımın bir parçası değil.
لم تعد جزءاً من حياتي

hayatımın bir parçası olmanı istiyorum.
أريدك أن تكون جزءاً من حياتي.

hayatımın bir parçası olan şeylerden.
والتي كانت جزءاً من حياتي.