| Artık korkmana hiç gerek yok. bunun bir parçası olmanı istiyor. | Open Subtitles | لا حاجة لتخافي بعد الآن يُريد أن تكوني جزءاً من هذا |
| Ve bu arada, bu yerler, umut üzerine nutuklar hak ediyor, bilim ve keşifler de bunun bir parçası olabilir. | TED | وعلى أية حال، هذه المناطق تستحق زرع الأمل، ويمكن للعلم والاستكشاف أن يكونا جزءاً من هذا. |
| Sadece bir tavsiye, muhtemelen sana söylememiştir, ben bunun bir parçası olmak istemiyorum, Tamam mı ? | Open Subtitles | الذي لم تخبرك عنه في قضية جوستين حيث أنها ربما لم لا أُريدُ أن أكُونَ جزءاً من هذا طيب؟ |
| bunun parçası olmak istemeyen varsa gidebilir. | Open Subtitles | أي أحد لا يرغب في أن يكون جزءاً من هذا الأمر يمكنه المغادرة |
| bunun bir parçası olmanı istedik. | Open Subtitles | عن المشاهير المحلين نريدك أن تكوني جزءاً من هذا |
| Ya bunun bir parçası olursunuz ya da kenara çekilirsiniz. | Open Subtitles | بإمكانكما إما أن تكونا جزءاً من هذا أو أن تنزحان جانباً |
| İlk baştan, bunun bir parçası değildi. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن تكون جزءاً من هذا الأمر في المقام الأول. |
| Artık bunun bir parçası olmak istemiyorum. | Open Subtitles | أتعلم ماذا؟ لا أريد أن أكون جزءاً من هذا بعد الآن |
| Diyabet komasına girip öleceksin ve bunun bir parçası olmak istemiyorum. | Open Subtitles | , ستموتين بسبب غيبوبة السكري لا أريد أن أكون جزءاً من هذا |
| Burada kalıp bunun bir parçası olamam. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أبقى هنا، و أكون جزءاً من هذا |
| Bana istediğini yap ama karım ve kızın bunun bir parçası değil. | Open Subtitles | .افعليما تريدينهبي. لكن زوجتي و ابنتي ليسا جزءاً من هذا |
| Bana hiç söylemediniz. Hiçbir zaman bunun bir parçası olmadım. | Open Subtitles | لم تخبرني أبداً ولم أكن جزءاً من هذا أبداً |
| Meg, ben bunun bir parçası olamam, ve sende olmamalısın. | Open Subtitles | ميغ , لايمكنني أن اكون جزءاً من هذا ولاينبغي أن تكوني انت كذلك |
| Hey bunun bir parçası değilmişsin gibi davranamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك التظاهر فجأةً بأنك لست جزءاً من هذا |
| Baba inan bana, bunun bir parçası olmak istemezsin. | Open Subtitles | ثق بي يا أبي لن تريد أن تكون جزءاً من هذا |
| Baba, güven bana. bunun bir parçası olmak istemezsin. | Open Subtitles | ثق بي يا أبي لن تريد أن تكون جزءاً من هذا |
| bunun bir parçası olmak istemiyorum. | Open Subtitles | وأنا لا أريد أن أكون جزءاً من هذا ولا أنت أيضاً |
| - Yemin ederim bunun parçası olmak istemedim. | Open Subtitles | انا لا اريد ان اكون جزءاً من هذا انا اقسم |
| o kızın içinde büyüyen ne bilmiyorum, ama... ben bunun parçası olamam. | Open Subtitles | إننى لا أعلم مالذي يكبر بداخل هذه الفتاه ولكن... لا أريد أن أكون جزءاً من هذا |
| -Ne bekliyorsun, bilmiyorum ama ben bu işin bir parçası olmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف ما تتوقعه مني. لا أريد أن أكون جزءاً من هذا. |
| Buranın bir parçası olmadan, buradan kurtulmam gerekiyor. | Open Subtitles | أرى أنّ عليّ الخروج من هنا قبل أن أصبح جزءاً من هذا المكان |
| Ethan, eminim Stella'nın bu konuşmaya dahil olmaması gerekiyordur. | Open Subtitles | إيثان، أنا لست متأكدة أنّ ستيلا لا ينبغي أنْ تكون جزءاً من هذا النقاش. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 