"جزءا مني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parçam
• Bir parçamın

Öyle hissediyorum ki bir parçam bu kiliseyle beraber ölüyor.
نعم أشعر و كأن جزءا مني يموت مع هذه الكنيسة

Onunla bir baba olarak geçirdiğim yıllar daima benim parçam olarak kalacak.
تلك السنوات التي قضيتها معها بصفتي والدا سوف تكون جزءا مني دائما

Eğer Buddy'nin benim bir parçam olduğunu öğrenirsen... beni istemeyeceğini düşündüm.
اعتقدت انه اذا عرفتي ان بادي كان جزءا مني ظننت أنك لن تكوني لي بعد ذلك

Bir parçam bunun sonunu getirecek bir hareket olduğunu düşünüyor.
حقا يا للهول ، دعيني أخبرك بأن جزءا مني يعتقد أن هذا تصرف مدمر للذات,

Sanki, kırılıp duran Bir parçamın düzeleceği zamanı bekliyor gibiyim.
وكأنني انتظر الوقت .. ليصلح جزءا مني مازال يتحطم

Bir parçam terörizme ilham kaynağı olan şeylerin terörizm kadar kötü olduğunu söylese de.
على الرغم من أن جزءا مني يشعر بأن كل شيء ألهم الإرهاب سيئا كما الإرهاب بحد ذاته

Bilmelisin ki bir parçam geride bıraktığımı asla unutturmayacak.
يجب ان تعلمي ان جزءا مني لن انساه ابدا

Çünkü bir parçam hep seni istiyordu.
لأنّ جزءا مني كان دائماً يريدك

Sanırım içimden bir parçam bunu anlamıştı.
أعتقد أن جزءا مني عرف في تلك اللحظة.

Ona inanmak istedim ama bir parçam, bunu yapamadı.
... كنت أريد أن أصدقه ولكن جزءا مني فقط ... لم يستطع

Ama yine de benim bir parçam olacaktır.
وقال انه سوف يكون دائما جزءا مني.

(Kahkahalar) Dolayısıyla o tatlı patatesler benim bir parçam oluyorlardı.
(ضحك) وأصبحت تلك البطاطا الحلوة جزءا مني.

Ve bu, benim bir parçam haline geldi.
فأصبح جزءا مني.

Çünkü bir parçam hala sana aşık.
لان جزءا مني لا يزال مغرما بك

Onunla birlikte bir parçam ölmüş gibi oldu!
أنا أشعر بأن جزءا مني قد مات معها!

Bir parçamın daima seni bekleyeceğini hissediyorum.
أشعر أن جزءا مني سيظل دائما في انتظارك

Bir parçamın eksik olduğunu hissediyorum.
أشعر بأن جزءا مني مفقود