"جزءا من شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyin parçası

Ve hayatımda ilk defa benden daha büyük bir şeyin parçası olduğumu hissettim.
و شعرت لاول مرة في حياتي كنت جزءا من شيء اكبر من نفسي

Böyle bir şeyin parçası olabildiğimiz için mutluyum.
فأنا أحب أن استطعنا أن نكون جزءا من شيء من هذا القبيل.

Kim gerçek bir şeyin parçası olmak ister? Zeta.
من يريد أن يكون جزءا من شيء حقيقي؟

Ve ben daha önce hiç böyle bir şeyin parçası olmamıştım.
ولم أكن جزءا من شيء من هذا القبيل

Daha büyük bir şeyin parçası olma fırsatı.
وهي فرصة أن تكون جزءا من شيء أكبر

Hep düşündüm ki... böyle bir şeyin parçası olmaktansa keşke beni tekrar tekrar dövseydi.
في ذلك الوقت، فكرت... فضلت أن يضربني مجدداً عن أن أكون جزءا من شيء مثل هذا.

Özel bir şeyin parçası olmak.
وأكون جزءا من شيء مميز

Nasıl olur da annem ve Luke böyle bir şeyin parçası olabilirler?
كيف يمكن لأمي و(لوق) ان يكونا جزءا من شيء من هذا القبيل ؟