"جزءا من هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunun bir parçası
• işin içinde
• işin bir parçası

"Karısı hamile ve Sloan'un bu işi bırakmasını sağladı çünkü belli ki o da artık bunun bir parçası olmak istemiyordu."
زوجته الحبلى هي من جعله يستقيل لأن لانه لم يريد أن يكون جزءا من هذا الأمر

Bir kere başına geldiğinde, sen de bunun bir parçası oluyorsun.
وبمجرد أن حدث ذلك لك، كنت جزءا من هذا الشيء.

bunun bir parçası olamayacağımı söyledi.
لقد قالت أنه لا يمكنني أن أكون جزءا من هذا

Çünkü sen bunun bir parçası değilsin. Onu çeksene!
لأنك لستَ جزءا من هذا ولا تريد التواجد هنا،قومي بتصويره

Bir saat önce, beni öldürme girişimi sonuçsuz kaldı. Sen de bu işin içinde misin?
منذ ساعه،محاوله لقتلى فشلت أكنت جزءا من هذا المخطط؟

Bu işin bir parçası olmadığını kafana sokmama da gerek yok ya!
هل فقط تعطيني راحه؟ ولست بحاجة لجعلك تفهم .أنك لست جزءا من هذا

Ve hak edeceğim. Çünkü bunun bir parçası olmak... sizin bir parçanız olmak...
و سأفعل لأنه أن تكون جزءا من هذا جزءا من نفسك

Yürüyemiyor ya da koşamazsan, bunun bir parçası olamazsın.
إذا كنت لا تستطيع المشي أو الجري، لا يمكنك أن تكون جزءا من هذا.

bunun bir parçası olduğum için ne kadar gurur duyduğumu bilmenizi istiyorum.
أود أن تعلموا لأي مدى أنا سعيد لأكون جزءا من هذا العمل معكم

Ancak, Sanghramitra ve ekibinin... ...köye getirdiği şefkat, bakım... ...ile çalışmayı gördü... ...ve bunun bir parçası olmak istedi.
لكنه رأي العمل, الرعاية, الرحمة الذين جائت بهم "سانجاميترا" وفريقها للقرية, ولقد اراد أن يكون جزءا من هذا.

Ve sen bunun bir parçası olmayı denemiyorsun bile!
وأنت لا تحاول أن تكون جزءا من هذا

bunun bir parçası olmak zorunda değilsin.
لا يتوجب عليك ان تكون جزءا من هذا

bunun bir parçası olmak istemiyorum.
أنا لا أريد أنأن تكون جزءا من هذا.

Kendi küçük rutinleri bile bunun bir parçası olmuş.
حتى طقوسه الصغيرة أصبحت جزءا من هذا

Charlie, ben bunun bir parçası olmak istemiyorum.
تشارلي ,وأنا اريد أن اكون جزءا من هذا

bunun bir parçası olduğun için çok teşekkürler.
شكراً جزيلاً لك لكونك جزءا من هذا

- bunun bir parçası olamayız.
- نحن لا يمكن أن تكون جزءا من هذا. - وهي على حق

Asla bunun bir parçası olmayacağım duydun mu beni?
لن اكون ابدا جزءا من هذا.هل تسمعني؟

- Bırak bunun bir parçası olayım.
- واسمحوا لي أن أكون جزءا من هذا.

- Bırak, ben bunun bir parçası olayım!
- واسمحوا لي أن أكون جزءا من هذا!

Castle bu işin içinde olamazsın.
القلعة، يمكنك أحرزنا ر تكون جزءا من هذا.

Her şeyi eksiksiz bilmeyen mürettebat, bu işin bir parçası olamaz.
لا يمكن أن تكوني جزءا من هذا طاقم إلا إذا كنت تعرفين كل شيء