"جزءً من هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir parçası

Yeni üyeleri kabul etmekte oldukça iyi olan bir ailenin bir parçası olduğunu anlayıp anlamamasına göre.
حول ما اذا كان أو لا هي تتمنى في ان جزءً من هذه العائلة يذكرها بأمر جيد

Bu ailenin bir parçası olacaksam içmem gerekecek.
حسناً، إن كنتُ سأكون جزءً من هذه العائلة، فسأحتاج إلى شرابٍ.

Öncelikle jürinin değerli üyelerine bu sürecin bir parçası olmak üzere yoğun programlarından vakit ayırdıkları için teşekkür etmek istiyorum.
أولاً أود أن أشكر سيدات وسادة هيئة المحلفين لأخذ وقت من جدولهم المزدحم، ليكونوا جزءً من هذه العملية.

Artık deneyin bir parçası olmak istemiyorum.
لم أعد أريد أن أكون جزءً من هذه التجربة بعد الآن

Kalpten umuyorum ki, bu deneyin bir parçası olmamış olmayı tercih etmiyorsunuzdur.
الإحساس بأنكم كنتم تفضلون أن لا تكونوا جزءً من هذه التجربة

Bu sohbetin bir parçası olmam gerek.
أريد أن أكون جزءً من هذه المحادثة

Ben kimseyim, tamam mı? Bu rezilliğin bir parçası değilim.
أنا لستُ أي أحد لستُ جزءً من هذه الكآبة

Jake'in topluluğun bir parçası olmasına hayatta izin vermem.
مستحيلٌ ان ادعَ "جايك" يكونُ جزءً من هذه الدائرة

Hâlâ ailemizin bir parçası.
إنّه لا يزال جزءً من هذه العائلة.

Görevin bir parçası olmalı.
يجب أن تكون جزءً من هذه المهمة

Eskiden yaşadığımız hayatımızın yeniden bir parçası olabilirim, Matt.
فلستَ تعلم الثمن الذي عليها دفعه بالمقابل. يُمكنني أن أغدو جزءً من هذه الحياة مُجدداً يا (مات).

Jake'in topluluğun bir parçası olmasına asla izin vermeyeceğim.
مستحيلٌ ان ادعَ (جايك) يصبح جزءً من هذه الدائرة

Uzun zamandan beri bunun bir parçası Daniel.
لقد كانت جزءً من هذه القضية (لفترة طويلة (دانيل