"جزء منه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunun bir parçası
• kısmını
• parçasını
• bir parça
• bunun bir parçasısın
• kısmı
• onun bir parçası
• kısmen
• işin bir parçası
• parçası olduğumuz

Bunu artık söylemek zorundayım. Tina da bunun bir parçası olduğu için onun da burada olmasını istedim.
علي أن أزيل هذا العبئ عن صدري تينا هنا لأنها جزء منه أيضاً

- Bu insanlardan nefret ediyorum. - Ama onlar bunun bir parçası, Dan.
–اكره هؤلاء الناس –ولكنهم جزء منه,يا دان.

Su hakkını kaybetmiyor, sadece bu hakkı ya da bir kısmını toprak yerine dereye yönlendirmeyi seçiyor.
فهو لن يخسر هكذا حصته المائية وقد اختار ان يمارس حقه او جزء منه .. على الجدول .. بدلاً من على الارض

"Onu bütün halinde istiyorum... bütün halinde alıp götürdüler sadece bir parçasını istemiyorum. " dedim.
بأنني أريد جثمانه كله لقد أخذوه كاملاً و لا أريد بدوري أن أستعيد على جزء منه فقط

O zaman zeki olmak kızları etkilemekte yardımcı olmayacaksa artık bunun bir parçası olamam.
إن كان كوني ذكيا لن يساعدني في نيل إعجاب الفتيات إذن فلا جزء منه أريد

Hepimizin bunun bir parçası olduğunu ve bu parçanın, kapanına sıkıştığımızı fark ettim.
و قد أدركت أننا جمعنا جزء منه و جميعنا عالقون فيه

Eğer kardeşlik buysa, ben bunun bir parçası olmak istemiyorum.
لو ان كل هذا خاص بموضوع الاخويه لا اريد ان اكون جزء منه

bunun bir parçası olacaksın, Jake ve geri dönüşü yok.
.انت جزء منه ياجاك, وليس هناك اي مجال للترجع

Başka bir beyin fırtınası yapıp bir şeyler bulabiliriz ve herkes bunun bir parçası olabilir.
فكّر لإبداع مشروع آخر يُمكِنُنا جميعا أن نَكُونَ جزء منه.

bunun bir parçası mı olmak istiyorsun... yalnız mı kalmak istiyorsun?
اذأ هل تريدين أن تكوني جزء منه أو البقاء وحيده؟

Bir kısmını benden alıp, kalanını Albany'den dilenmem gerekecek.
سأعطيك جزء منه, اما الباقي فيجب ان اطلبه من الولاية

Ona bu evi yapmış. Ya da bir kısmını.
و بنى البيت هذا هناك او على الاقل جزء منه

Rakam ne olursa olsun, bunun bir kısmını ona vereceksin... kumarda veya başka nerede isterse orada harcayacak.
أي رقم أختاره جزء منه له ليقامر ويشرب , سيفعلها

Kötü şeyler oldu ve biliyor musun, ...hepsini unutmayı çok isterdim, her parçasını ama unutmuyorum. Hiçbir zaman.
وأود أن أنسى كل جزء منه ولكن لا يمكنني أبداً

İfade etmeyi asla beceremediğim bir parçasını okuyorsun.
هذا أنت بقراءة جزء منه لن أستطيع التعبير

Elimde Ray'in bir eşyası olsaydı, bir parça saç veya giysi gibi onun bir parçası olan bir şey, bebek yapabilirdim.
لو كان عندى شئ يخص راى نفسه مثل خصلة من شعره أو قميصه أو أى جزء منه أنا أستطيع تحويله لدمية

Bunlar gelecek, Ballard... ve sen de bunun bir parçasısın.
هذا هو المستقبل يا بالارد وأنت الآن بالفعل جزء منه

Bir örümcek lifi proteininin nasıl göründüğünü anlamanız için, bu bir kılavuz çizgisi proteini, sadece bir kısmı karadul böceğine ait.
لإعطاءكم فكرة عن ما يبدو عليه بروتين خيط العنكبوت هذا هو بروتين خيط الجذب جزء منه فقط من عنكبوت الارملة السوداء

Uzun bir program olmasından dolayı bazıları, Başbakan gibi onu kısmen izledi.
ولكنه برنامج طويل، لذا فالبعض شاهد جزء منه كرئيس الوزراء.

Sonuçta erkek ajan yetiştiriyorsun, bu işin bir parçası, değil mi?
اعني انّك تجندين الرجال , هذه جزء منه , صحيح ؟

Onları değiştirdiğimiz zaman parçası olduğumuz çok daha iyi bir gerçeklik yazabiliriz.
عندما سنتمكن من تغييرهم سنكتب واقعاً أفضل لنصبح جميعا جزء منه