"جزء من ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunun bir parçası
• bu işin parçası
• bunun bir parçasısın
• bunların bir parçası
• sen de bir parçasısın

bunun bir parçası olmana inanamıyorum. Yayıncımın bunlara ihtiyacı vardı, dün için.
لاأصدق ان تكوني جزء من ذلك لذا الناشر يريد هذه منذ الأمس

Ne romantik. Onlar da bunun bir parçası olmak istiyorlar.
إنه رومنسي, وهم يريدون أن يكونوا جزء من ذلك

Ve sana bunun bir parçası olmanı teklif ediyorum.
أَعْرضُ عليكي الفرصة لِكي تكُونَي جزء من ذلك

Suçlu olduğunu biliyordun ve benim de bu işin parçası haline gelmeme göz yumdun!
و كُنت تعلم بأنك مذنب, و جعلتني اصبح جزء من ذلك..

-Ve sen de bunun bir parçasısın, George.
وأنت جزء من ذلك, جورج.

Ama benimle takılırsan büyük şeyler başaracağım Morty ve sen de bunların bir parçası olacaksın.
لكن اذا بقيت معي ، سأقوم بتحقيق اشياء عظيمة مورتي وستكون جزء من ذلك

Şey, bilirsin, ben de bunun bir parçası olmak isterim cidden. Ne?
حسنا, تعرفين أحبّ حقا أن أكون جزء من ذلك ماذا؟

1992'den beri, Cheerios'larının %95'i İspanyolcadan kalmalıydı ve ben artık bunun bir parçası olmayacağım.
منذ 1992 ونسبة 95 بالمئة من مشجعاتك يرسبو بالاسبانية وانا لن اكون جزء من ذلك بعد الان

Kaybettiklerinde bunun bir parçası olmak istemiyorum.
ولا أريد أن أكون جزء من ذلك حينما يخسرون.

Amaçlarına ulaşmak için onu zorlayacaklardı ve o, bunun bir parçası olmak istemedi.
لقد أجبروه لمساعدتهم لتحقيق هدفهم وهو لم يكن يريد أن يكون جزء من ذلك

Ve sen bunun bir parçası olursan senin hayatın da karışık bir hal alır bu da bizi değiştirir.
و اذا كنت قلقة من تصبحي جزء من ذلك حياتك سوف تكون معقدة جدا، و سوف تقوم بتغيرنا

bunun bir parçası da dürüstlük.
هي نشاط والصدق هو جزء من ذلك النشاط

Üzgünüm ama Robert da bunun bir parçası.
ويأسفني أن أقوله ، لكن " روبرت " جزء من ذلك

Ve evet, seks de bunun bir parçası. Ama dahası da var.
ونعم، الجنس جزء من ذلك ولكن هناك المزيد

bunun bir parçası olmamı mı bekliyorsun?
تتوقع مني أن أكون جزء من ذلك ؟

Sana şunu söyleyebilirim, Kimse bunun bir parçası olmak istemez.
... يمكنني القول لكِ لا أحد يريد ان يكون جزء من ذلك

bunun bir parçası olduğunu bilmiyordum.
لم يكن لدي أدنى فكره أنكِ جزء من ذلك

Baskıları satmak da bunun bir parçası.
أرباح بيع الصور ستكون جزء من ذلك

bu işin parçası mısın, çünkü...
-أأنت جزء من ذلك أنا لا أتذكر ..

Muhtemelen bunun bir parçasısın.
أنت على الارجح جزء من ذلك

uluslara ,kişilere ,çocuklarını yetiştiren ailelere inançlarına ve ülkelerine kadar aynı şekildedir ve bunların bir parçası olarak hissederiz.
وهذا ينطبق على الأمم و الأفراد, لأنّ الأسرَ تحاول تلقين أطفالها على دينهم المعيّن و وطنهم ,وجعلهم يشعرون أنهم جزء من ذلك.

Bunu açıklayamıyorum ama bu güzel mitolojik senaryonun sen de bir parçasısın.
لا أستطيع الشرح ولكنك جزء من ذلك النص الخرافي الجميل