"جزئية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kısmi
• kısmını
• kısmen
• yarım
• parça
• yarı
• kısma
• kısmî
• parçası
• part-time
• kısmından
• parsiyel

Hisse almak, bu yatırımcıları kısmi patron haline getirir.
شراء الأسهم يجعل من هؤلاء المستثمرين شركاء بصورة جزئية في التجارة.

82 parmak izi almışsınız. 43 tanesi kısmi.
أنتما الاثنتان رفعتما 82 بصمة لمشتبه بهم,43 منها جزئية

kısmi parmak izleri var. Laboratuardakiler üstünde çalışıyor.
حصلنا على بصمات جزئية ومختبر البصمات يقوم بفحصها

Çünkü sadece bir kısmını görebiliyoruz.
لا زلنا لا نستطيع ان نقرأ الخريطة بالكامل بسبب ان لدينا نظرة جزئية فقط.

FBI laboratuarı, eldivenden kısmen bir iz alabilmiş ve AFIS'te bir eşleşme bulmuşlar.
المختبر الجنائي للمباحث الفيدراليّة عثر على بصمة جزئية على القفازات، ووجد مطابقة

Kapağın içinden ona ait olmayan kısmi parmak izleri çıktı.
لقد رفعت بصمات جزئية من الكبسولة لم تكن للصياد

Katile dair bulabildiğimiz tek kanıt okdaki kısmi iz.
إن الدليل الوحيد نحن يمكن ان تنسب الى القاتل هو طباعة جزئية على السهم.

Karttan kısmi parmak izi çıkardım. Şimdi tarıyorum.
وجدت بصمة جزئية من على البطاقة, أنا أتفقدها الأن

Kalp kapakçığı nakli yapılan hastam kompleks kısmi nöbet geçiriyor.
ومريضي الذي زرع الصمام يعاني من نوبات معقدة جزئية

Sanırım nikah yüzüğünde kısmi bir parmak izi var.
يبدو أننا حصلنا على بصمة جزئية من على خاتم الزواج

Bay Humphrey, St. Jude'da kısmi burslu okuyorsunuz.
سيد همفري لديك منحة دراسية جزئية في سانت جود؟

Ve kurbanın alnına yapışmış olan yıldızın üzerinde kısmi bir parmak izi var.
والنجمة المحشورة في جبينها بها بصمة جزئية

Neyse ki biz kısmi bursluyuz.
إذا هو أمر جيد أننا طالبات بمنحة جزئية إذا

Parmak izleri, kulübede bulunan kısmi izlerle uyuştu.
طابقت البصمات بصمة جزئية وُجدت في كوخ التدفئة.

İşin hayatta kalma kısmını iyice kavramışsın.
و لكنك تمتلكين دائماً جزئية مواصلة الحياة

Yani Üçler kısmını anlarım, ...ama Rocco derken?
أعني أفهم جزئية الإعداديّة ولكن ما الذي تحاول قوله؟

Sonra kapının iç tarafındaki kolunda kan lekesi buldum kolda aynı zamanda kısmen parmak izleri de vardı.
ومن ثمّ لاحظتُ لطخة دم على مقبض الباب وبداخل البوابة، وأيضاً بصمة جزئية على مقبض الباب نفسه.

Üzerinde kan lekesi ve yarım parmak izi olan çerçeve parçası buldum.
حصلت على إطار الصورة كسر هنا مع أثر الدم إيجابية والطباعة جزئية.

Şişin üstünde bir parça parmak izi var gibi.
أتعرف ، يبدو أن هناك بصمة جزئية على الإبرة

Babam yarı zamanlı çalışıp öğretmenlik eğitimi gördü ve yerel bir ilkokulda müdürlüğe yükseldi.
عمل والدي في وظيفة جزئية وتدرب كأستاذ، وترقى ليصبح مديرًا لمدرسة ابتدائية محلية.

Cenazenin olduğu kısma kadar.
قريباً منه لكن من دون جزئية تحوله إلى جنازة

Neyse ki, burada kısmî yeniden oluşturma için yeterli kafatası var.
أأمل أن يكون هناك ما يكفي من الجمجمة لإعادة بناء جزئية

elde yıkananlardan onu alabilmek için çok çalıştığımdan dolayı onunla pişirdiğim her şey çok daha lezzetli oluyordu belkide bir part-time iş sorunun çözümü olabilir bunu sizden istemeye hakkım yok.
كل الأطعمة التي سخنّتها في الفرن كان مذاقها رائعاً ربما وظيفة جزئية هي الحل لا أستطيع أن أطلب منك ذلك،

Evlilik kısmından hoşlanmıyorum ama bal ayı için büyük umutlarım var.
ماذا قلت للتو؟ مهلا، أنا لم أحب جزئية الزواج لكن كان عندي آمال كبير لقضاء شهر العسل

Boğa güreşi sırasında kompleks parsiyel nöbete benzer bir şey geçirmiş.
لقد أبلغ عن حدوث شئ مثل نوبة تشنّج جزئية معقدة أثناء ركوب الثور