"جزر الهند" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hint Adaları
• Hint adalarının

Ben aynı zamanda, Lord Craven'in Batı Hint Adaları'nda Fransızlar'a karşı düzenlemiş olduğu seferde ordu papazı olarak görev aldım.
لديً تعهد أيضاً للذِهاب إلى جزر الهند الغربية ببعثةِ اللّوردِ كرافن ضدّ الفرنسيين ، كقسيس

Robert, Lord Craven'in Batı Hint Adaları'na düzenlediği sefere katılırken Cassandra da bizi yüzüstü bırakarak ağabeyi Edward'ın deniz kenarındaki evine gidiyor.
اما العظيمة كاساندرا ، التي ستَتْركُنا لتلتحق بأخاها إدوارد وعائلته في الساحلِ بينما يُسافرُ روبرت إلى جزر الهند الغربية ببعثةِ اللّوردِ كرافن

Bir boylam deneyi için Hint Adaları'na gidecek gemiye Kaptanlık edeceğim.
في غضون ساعات قليلة سأقود رحلة إستكشاف إلى جزر الهند

Öğle saatlerinde varacağız ve Vali ile Batı Hint adalarının temsilcileri tarafından karşılanacağız.
سنصل مع حلول الظهيرة ليستقبلنا الحاكم وممثلو جزر الهند الغربية

Batı Hint adalarının dört bir yanından insanlar ona sadakatlerini sunmak için bu törene akın etti.
من جميع أنحاء جزر الهند الغربية تجمع الناس من أجل هذه الاحتفالية وليظهروا إخلاصهم لها.

Askerî kariyerinin geri kalanında Batı Hint Adaları cehenneminde angarya iş çok daha büyük ceza olurdu.
إمضاء بقية سنوات الخدمة العسكرية في جحيم بعض جزر الهند الغربية سيكون عقاب أعظم

Batı Hint Adaları'na doğru yönelmişler gibi görünüyor.
يبدو إليّ أنهم فى طريقهم .إلي جزر الهند الغربية

Hint Adaları'nda birkaç yıl geçirdikten sonra buraya geldi.
لقد جاء هنا فقط بعد بعض سنوات في جزر الهند الغربية

Fransız sömürgesi Batı Hint Adaları'nın valisi.
حاكم وجنرال جزر الهند الغربية الفرنسية

Hint Adaları'nın, Kanarya Adaları'nın batısından 3.500 kilometreden daha uzakta olduğunu sanmıyorum.
أعتقد أن جزر الهند تبعد ...أكثر من سبعمائة و خمسين فرسخاً غرب جزر الكناري

Ben, Hint Adaları'nın yeni genel valisiyim.
أنا نائب الملك الجديد على جزر الهند

- Salağın teki. - Batı Hint Adaları'nda mı doğdun?
هل ولدتم في جزر الهند الغربية؟

Batı Hint Adaları'nda mı doğdun?
هل ولدتم في جزر الهند الغربية؟

Çocukken babamlar oraya İngilizler'in Batı Hint Adaları derdi.
حسناً، عندما كنت صغيراُ، والديّ أعتادوا على تسمية هذه المنطقة بـ "جزر الهند الغربية البريطانية".

Batı Hint Adaları'nın nasıl olduğunu düşünüyorsun, tamam mı?
برأيك كيف نشأت جزر الهند الغربية؟

Önemi olan şey şu; Batı Hint Adaları'nda bir köle savaşı çıkmayacak.
‫الحقيقة هي أنه لن تكون هناك ‫حرب للزنوج في جزر (الهند الغربية)

..ve bu Batı Hint Adaları'ndaki korsanlıkla eş anlamlı.. ..hale getirilmeden önceydi.
وكان هذا قبل أن يجعل اسمهم مرادفاً للقراصنة في جزر (الهند الغربية)