| Orada çeşnilerim var, çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | هاي, لديّ بعض البُهارات, شكراً جزيلاً لكَ. |
| Geri geldigin için tesekkür ederim. Bu taraftan. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ على عودتكَ، من هذا الطريق. |
| Bu yüzden buradayım. Geri geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ على عودتكَ، من هذا الطريق. |
| Beni arabayla aldırttığın için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ لإرسال تلكَ السّيارة من أجلي. |
| Çok teşekkür ederim. Sana minnettarım. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ أنا مدينة لكَ |
| Bayım, tekrardan çok çok teşekkür ederim. - Gerçekten. | Open Subtitles | سيّدي، مجدداً شكراً جزيلاً لكَ. |
| Çok teşekkür ederim. Sana minnettarım. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ أنا مدينة لكَ |
| Bayım, tekrardan çok çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | سيّدي، مجدداً شكراً جزيلاً لكَ. |
| Teşekkür ederim. Sağ olun. Çok teşekkür ederim... | Open Subtitles | شكراً لكَ, شكراً لكَ شكراً جزيلاً لكَ |
| Bunu gerçekten çok sevdim. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | لقد أحببته كثيراً, شكراً جزيلاً لكَ. |
| Teşekkür ederim, efendim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ, سيدى |
| Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ |
| Peki. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنٌ، شكراً جزيلاً لكَ. |
| Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ. |
| Minnettarım sana! Minnettarım! Çok teşekkür ederim! | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ |
| Boşver. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | لا تبالي شكراً جزيلاً لكَ |
| Boşver. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | لا تبالي شكراً جزيلاً لكَ |
| Evet, çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أجل، شكراً جزيلاً لكَ. |
| Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ |
| Ve de bir trende, çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أنا أتمرّن. شكراً جزيلاً لكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 