"جسرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• köprü

İngiliz'lerle Yerli'ler arasında bir köprü kurma düşlerini canlı tutmak için mücadele ettiler.
حيث كافحا لإبقاء حلمهما حيا في بناء جسرا ما بين الإنجليز و الهنود

Anne şempanze yavruları diğer ağaçlara geçebilsin diye kollarıyla köprü yapar.
أم القرود تصنع جسرا بذراعيها لكي يصل أطفالها من شجرة لأخرى

Böylece medya ve bu anonim kadınlar arasında bir köprü yaratmış olduk.
وبذلك انشأنا جسرا بين الاعلام والنساء العاديات.

Karelerden köprü yapamayız, çünkü tren geldiğinde böyle oynamaya başlar.
لا نستطيع أن نصنع جسرا بالمربعات، لأن القطار سيأتي، ويبدأ في الإهتزاز.

Böylece ben, sesli ve sessiz dünyalar arasında bir köprü görevi görüyorum. Bunu yaparken müziğe ve onun temsil ettiği sanata sadık kalıyorum.
بفعل ذلك، سأصبح جسرا بين عالم السمع وعالم الصُّم، والتأكيد من أنني أمثل الموسيقى والفن الذي تمثله الموسيقى.

Danny, Kutsal Şehrin altındaki boğazı aşmak için ona köprü yaptırdı.
يجب يبنى لدانى جسرا يمتد عبر الهوة تحت المدينة المقدسة

Güzel bir köprü olacaktı, Johnny. Daha önce nasıl farketmedim tuhaf doğrusu.
لكان جسرا جميلا الغريب اننى لم الاحظه من قبل

Ben almış olduğumuz eğitimin... ikimizin dünyasına köprü olabileceğini ummuştum.
اناآملت.. ان تعليمه الغربى سيساعده ليكون جسرا بين عالمينا.

Batı'da aldığı eğitim dünyalarımız arasında bir köprü kurmasına neden olacaktı.
ان تعليمه الغربى سيساعده ليكون جسرا بين عالمينا.

Bu çocuk "umuda" açılan "cesaret" isimli bir köprü yarattı.
لقد اعطانا ذلك الولد جسرا الى الاماني يدعى الشجاعة

Evet, bu işteki ilk emir evrenlerarası bir köprü kurmaktı.
حسنا ً ، الطلب الأول للعمل أن نخلق جسرا ً بين الأكوان

Acı ve korkuyla bir köprü inşaa edemezsin değil mi ?
ولا تستطيع أن تبني جسرا من الآلام والخوف، أليس كذلك؟

Fransızlar, Andres'e bir kale inşaa edip, Calais bölgesinin içine köprü hazırlamışlar.
قام الفرنسيون ببناء القلعة في اردريه وبعد ذلك جسرا نحو بالي من كاليه

İyi bir adamdır ama yakamayacağımız bir köprü değil.
إنه رجل جيد، لكنه ليس جسرا أننا لا يمكن أن يحرق.

Bir köprü olması gerekiyormuş.
تقول الصدفة انه من المفترض ان هناك جسرا هنا

Hayatlarını ailelerine adamış iki adam Asya ve güney Avrupa kıtalarının köprü vazifeliğini yapmış...
ان رجلين مخلصين لحياة عائلتيهما ... ... يمدان جسرا بين قارتي اسيا و جنوب اوروبا ...

"Sevdiğin kişi için, tesadüflerden bir köprü inşa etmektir."
أن تبني جسرا من الفرص لملاقاه حبك

"Bu, aşkın için tesadüflerden bir köprü inşa etmektir."
إنها تبني جسرا من الفرص لملاقه حبك

Sevdiğin kişi için, tesadüflerden bir köprü inşa etmektir.
أن تبني جسرا من الفرص لملاقاه حبك

Bu, aşkın için tesadüflerden bir köprü inşa etmektir.
إنها تبني جسرا من الفرص لملاقه حبك