"جسيمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ciddi
• ağır
• Çok kötü
• büyük bir

Ancak daha dikkatli bakılınca, Montana'nın ciddi sorunları olduğu fark edilebilir.
و لكن هذه نظرة سطحية, لأن مونتانا لديها مشكلات جسيمة.

Yaptıkları umursamazca ve sürekli olarak bu keşifteki insanları çok ciddi tehlikelerin eşiğine getirtti.
و قد تكررت تصرفاتها بشكل يتسم بالإهمال مما عرض أعضاء البعثة لمخاطر جسيمة

Bu adamın ölümü çok ciddi sonuçlar doğurabiir sizin,bizim için..
ولسوف يترتّب على موت هذا الرجل عواقب جدُّ جسيمة عليّ، وعليك وعلى العالم بأسره

Bir asteroit fırtınasında ağır hasar aldık ve sınırlı enerjiyle düşüyoruz.
لدينا أضرار جسيمة من عاصفة كويكبات والطاقة تقل لدينا بشكلِ سريع.

Şehirdeki binaların %97'si ya yıkılmış ya da ağır hasar görmüştü.
سبعة وتسعون بالمائة من مبانى المدينة أصبح ما بين مدمر ومصاب بأضرار جسيمة

Rebekah'cığım... Üzerindeki ısırıklar Çok kötü duruyor.
ويلاه، تلك الآثار، تلك العضّات تبدو جسيمة.

Daha büyük bir sorumluluk verilerek, yükseltildi.
أنه فى طريقه لترقية تحمل فى طياتها مسئوليات جسيمة

Karamanoğlu barış isterken biz savaşırsak, ordumuz ciddi kayıplar verecektir.
سوف يعانى جيشنا من خسائر جسيمة إذا ما حاربنا

Evet, kafası güzel olmayınca, ciddi kontrol problemleri oluyor.
نعم، إن لديها مشاكل جسيمة في التحكم عندما تكون غير ثملة

Kuzey Kore sempatizanlarının artmasıyla ülke sanayimiz ve ekonomimiz ciddi anlamda zarar görmeye başladı.
وشاع أنها من المتعاطفين مع كوريا الشمالية. لقد بدأت بإحداث أضرار جسيمة في صناعة الأمة واقتصادها.

Kurban kafasına ciddi bir darbe almış gibi görünüyor.
يظهر أن ضحيتنا تكبد لكمة جسيمة على الرأس

Lisanslarını ciddi şekilde ihlal ediyorlar.
إنهم انتهاكات جسيمة لرخصهم من المحتمل أن يتم إغلاق المكان

Bayılmış ama ciddi bir yarası yok.
لقد فقدت الوعي، ولكن ليس هناك أضرار جسيمة.

Bunun getirdiği ciddi sorumluklar var, ve bu sorumluluklardan biri de çeneni kapalı tutmak.
هناك مسؤوليات جسيمة تأتي مع ذلك مثل كيف تبقي على فمك مُغلقًا

Kaptan, ciddi bir dil bilgisi hatası yapmışsınız.
لقد ارتكبت غلطة نحوية جسيمة أيها القبطان.

Şaşırtıcı ama gördüğüm kadarıyla, iç organlarında ciddi bir hasar yok gibi görünüyor.
يثير الدهشة، ما أستطيع رؤيته، يبدو أنه ليس هناك أضرار جسيمة في الأعضاء الداخلية.

Düşmana ağır kayıp verdirdik.
ونعتقد باننا أوقعنا خسائر جسيمة على العدو

Bütün güvertelerde ağır hasar var. Hipersürücüyü ve ana silahları kaybettik.
أضرار جسيمة في كل الأسطح فقدنا الدفع الفائق والأسلحة الرئيسية

- Sprey mi? Çok kötü değilmiş. Daha kötülerini görmüştük öyle değil mi?
الزذاذ، هذه ليست إصابة جسيمة لقد رأينا أسوء منها، أليس كذلك؟

Hayatım, hepsi büyük bir hata. Hepsi yanlış.
يا للهول، إنّه غلطةٌ جسيمة بأكمله، إنّه خطأ بأكمله