"جشعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açgözlü
• açgözlülük
• aç gözlü
• açgözlüydü
• açgözlüsün
• açgözlülüğü
• açgözlülüğün

Lanet olsun, bu daha ilk aşama. Şansın var, açgözlü değilim.
‫تباً، إنها مجرد قبلة ‫إنك محظوظة لكوني لست جشعاً

Bugün saat tam 11:05'te 35.04 Kuzey ve 116.49 Batı koordinatlarında kibirli ve açgözlü birinin ölümle cezalandırıldığını göreceksiniz ve ciddi olduğumu anlayacaksınız.
عند الإحداثيات 35.04 شمالاً و 116.49 غرباً سترون شخصاً متعجرفاً و جشعاً يتم معاقبته بالموت و ستعلمون بأنني جادّ بكلامي

Seninle ilgili emin olduğum tek şey, bir dümen gördüğünde açgözlü, sinsi..
الشيء الوحيد الذي أنا واثق منه بشأنك هو أنك ستكون جشعاً , متلوٍّ لعين

Bir adamın bu kadar çok eşe sahip olması biraz açgözlülük gibi duruyor.
يبدو جشعاً قليلا لـ رجل واحد أن يملك زوجات كثيرات

Ve şimdi anlıyorum. aç gözlü, karamsar oldum, seni hayal kırıklığına uğrattım, ...kendimi hayal kırıklığına uğrattım.
وأعي الآن أنّي كنتُ جشعاً مُستهتراً بالاِجرامِ، وأنّي خذلتكَ.

Müfettişler açgözlüydü fakat ben, Vic Van Wrinkle, daha da açgözlüyüm.
مفتشي المدارس جشعين لكن أنا فيك فان رينكل أنا أكثر جشعاً

O açgözlü ve kabaydı ama yine de bir iyileştiriciydi.
لقد كان جشعاً وفظاً، لكنه كان معالجاً رغم ذلك.

açgözlü değilimdir. Paranın yarısı yeter bana.
أنا لست جشعاً أنا سأخذ النصف فقط

Her zaman açgözlü pisliğin tekiydim zaten.
متى لم أكن جشعاً متعالياً فاسداً؟

Bazılarınızın da bildiği gibi, babam mülkünü elinde tutmak için, genç oğlunu onu zengin edecek bir kadınla evlendirebilecek kadar açgözlü bir adamdı.
كماقديعرفبعضكم،كان والدي رجلاً جشعاً ، و الذي كان يريد الحفاظ على أملاكه بتزويج ابنه الأصغر إلى زوجة ستجلب له مهراً غالياً.

En azından bir başlangıç. açgözlü görünmek istemem.
ذلك كبداية، فلا أريد أن أبدو جشعاً.

Hayatta neyin önemli oldugunu anlamayacak kadar çok açgözlü oldum.
كنت جشعاً للبحث عما هو مهم في الحياة

Bilmiyorum, kötü bir çocuktum ve ben ahlaksız, açgözlü, insanlara zarar veren biriydim.
لا أعرف، كنت صبياً سيئاً و... كنت لئيماً و جشعاً و سرقت و آذيت الكثيرين

Biliyorum biraz açgözlü olabilir ama üçlüye gidecektim.
"أعرف بأنني كنت جشعاً لكنني اخترت القيام بأمر مختلف"

Kocamın bu adamlarla ilişkisi vardı. açgözlülük yaptı.
لم يكن زوجي بلا رحمة و كان جشعاً

- açgözlülük etme. - açgözlülük etmiyorum.
لا تكن جشعاً أنا لست جشعاً

Belki de Moore açgözlülük yaptı ve ekibinden birini öldürdü. Belki de ekibi onu öldürdü.
حسناً ، أنا أعتقد أن (مور) أصبح جشعاً وانقلب على أحد أعضاء فريقه. ربّما فريقه انقلب عليه.

Bu da eskiden CIA için çalışıyordu ama aç gözlü biri oldu ve sahtekarlık yaptı.
كان يعمل مع الوكالة، لكنه أصبح جشعاً

Kocam bu adamlar gibi acımasız değildi. Sadece açgözlüydü.
لم يكن زوجي بلا رحمة و كان جشعاً

Savaş alanında çok açgözlüsün, Artemis.
إنكِ أكثر جشعاً "في ساحة القتال يا "أرتيميس

20 yüzyıl kadar önce açgözlülüğü, bütün Çin'e derin acılar çektiren bir imparator vardı.
كان هناك امبراطور جشعاً منذ 20 قرناً تقريباً وجلب هذه المعاناة البالغة إلى سائر الصين

Üstelik ödemelerini sürekli geciktiriyordu. Hayır, içinde açgözlülüğün zerresi yoktu.
وتأخّر دوماً عن سداد دفعاته لم يكن جشعاً