"جعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bira
• birası
• Biran
• içki
• birayı
• gazoz
• biraya
• biradan
• biranın
• birayla
• birasını
• tane
• biramı
• biralar
• biramız

-Bana içki vermemeni söylemiştim. -Janey, sana alkolsüz bira vermiştim .
لقد أخبرتك ألا تسمح لى بالشرب لقد أعطيتك جعة منزوعة الكحول

Bir fıçı bira ve fıçıyı açana kadar beni oyalayacak altılı paket.
برميل جعة و 6 ربطات جعة لأسلي نفسي بها قبل فتح البرميل

Bazı günler burada saatlerce oturup peş peşe bira içiyorum.
أحياناً أجلس هنا ساعات متتالية أشرب جعة باردة تلو الأخرى

Bu konuyu sakin bir şekilde dokuz bira içtikten sonra düşünelim.
يجب أن نناقش هذا بشكل هادئ بعد شرب 9 زجاجات جعة

Sadece pizza ve bira bana yeterdi biliyorsun değil mi?
تعلمين أن جعة و بيتزا كانت كافية بالنسبة لي ؟

Lois sizi eve götürmek için kaç taneye kadar bira içebileceğimi biliyorum.
لويس, أنا أعلم كم جعة استطيع أن أشرب وما أزال بامكاني القيادة

Evet, bagajında altılı bira taşımak için iyi bir bahane.
نعم, عذر رائع لإبقاء 6 علب جعة دائماً في شاحنتك

Siz benim arkadaşlarım değilsiniz. Bana göre, bira içen ağızlarsınız.
أنت لستم أصدقائي بالنسبة لي، أنتم مجرّد أفواه تشرب جعة

Kutlama yapmak lazım, dostum. Çıkınca bir altılı bira da al.
هذا يدعو للاحتفال يا صاح أحضر حزمة جعة وأنت قادم هنا

Tıpkı birbirine bağlanmış iki kutu bira gibi, biri likit oksijenle dolu, diğeri roket petrolüyle ve ağırlıktan kâr etmiş olduk.
بكل بساطة مثل علبتي جعة اصطدمتا معاً، أحدهما مليئة بالأكسجين السائل، والأخرى مليئة بوقود الصواريخ، وهذا يحفظ الوزن.

Evliliklerinin bir döneminde George günde 54 şişe bira tükettiğini söyledi.
في مرحلة ما من زواجهما، قال بأنه تناول 54 قارورة جعة في يوم واحد.

Bizim içkilerimiz su ve bira karışımı.
شكرا لك. مشروباتنا ماء و جعة فقط لا تعط آي ملاحظة حيال ذلك

bira olmaz. Alkolsüz içecekler olur, tamam mı?
لا جعة فلنجعلها مشروبات غير كحولية ، حسنا؟

Konuşmayı kısa kes ve bana bira ver.
دعنا من المقدّمات الرّوتينيّة و أعطني جعة

Bir dilek tut. Sizlere bir bira ısmarlayabilir miyim?
ـ تمن أمنية ـ هل بإمكانى أن أشترى لكم جعة أو شىء ما؟

- Diyorum ki... mutfaktan başlasak. Belki soğuk bira buluruz.
أقترح أن نبدأ بالمطبخ ربما لديهم جعة باردة

Kök birası hala mevcuttur. Ama fiyatı 6.50$ olmuştur.
جعة الجذور لا تزال متوفرة ولكن ثمنها 6 ونصف الآن.

Orada benim için bir Biran var mı?
ألديكِ جعة هنا لي؟

2 litre birayı 5 dolarak içersin ve bayanlar gece 11e kadar ücretsiz girer.
أربع زجاجات جعة بخمسة جنيهات ودخول الفتيات مجاناً حتى الساعة 11

Sanırım kahve dükkanındaki gazoz, Cola ve Sprite karışımı.
جعة الزنجبيل في ذلك المقهى هي عبارة عن خليط بين كوكا وسبرايت.

Dört tane Xanax ile iki biraya ihtiyacım var.
سأتعرض لنوبة هلع ناولني 4 مهدئات وزجاجتي جعة

Ve bunun sonucunda her şişe biradan on sent kesmemi sağlayacaktı.
وهذا سمح لي بأن أقتطع دايم من تكلفة كلّ زجاجة جعة لك

Yılda bir, biranın durmadan aktığı bu yere gelmeyi severiz
مرة في العام نحب ان نعوم في جعة بلا نهاية

Sağduyu ve birayla dolu. O çok mutlu.
لديها أموال كثيرة ومصنح جعة, أنه سعيد جداً.

İkinci sınıftayken yanlışlıkla babamın birasını içip sürmeli kapıya kafanı çarptın.
عندما كنت في الصف الثاني، شربت جعة والدنا واصطدمت بالباب المنزلق

Barmen, en sert zehrinden bir tane daha gönder lütfen.
أيّها الساقي، كأسٌ أخرى مِن أقوى جعة ''لاغر'' مِن فضلك.

Beraber biftek yemiştik, bana ilk biramı vermiştin.
تناولنا عشاء شرائح لحم أعطيتني جعة لأول مرة

Sorunumuz su olacak. Sadece yukarıdaki biralar var.
ستكون المياه مشكلتنا ليس لدينا سوى 6 علب جعة

biramız, şampanyamız ve karidesimiz var.
,لدينا جعة, وشمبانيا و5 أرطال من القريدس