"جعلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onu
• ona
• onları
• onun
• izin
• neden
• sağladı
• sebep
• yüzden
• hale
• yaptı
• yapan
• ikna
• sağlamak
• olmasını

P.S. beyninin sağ tarafına zarar veren bir felç geçirdi. Bu onu sol tarafındaki her şeyden bihaber bıraktı.
تعاني بي.إس. من صدمةٍ قامت بتدمير الجزء الأيمن من المخ، ممّا جعلها غير مدركة لكلّ شيء على جانبها الأيسر.

onu takip ediyorsun. onun kocasının hayatta olduğunu düşünmesini sağlamaya çalışıyorsun.
تتجس عليها محاولاً جعلها تعتقد بأن زوجها مازال على قيد الحياة

onu çoğalıcıları yapabilecek zekada yapmasına rağmen duygusal olarak olgunlaştırmamış.
جعلها ذكية بما فية الكفاية لبناء الربلكيتورز وغير ناضجة عاطفيا

Göğüsleri çıkmaya başladığından beri insanlar ona bir şeyler yap demeyi kesti.
منذ أن حصلت على الثديان , توقف الناس عن جعلها تفعل اشياء

Bunun fareleri öldüreceğini biliyor olsaydı, neden onları görünmez yapsın ki?
ولكن لماذا جعلها غير مرئية اذا كان هو يعلم بانها ستقتلها

Konuşmaya gittim, ama El Feneri'ne olanlar onu çok kızdırmıştı.
ذهبت لأتكلم معها لكن ماحدث لجريدة التورتش جعلها متوترة جداً

İlk işim, onu duşa sokup sonra da güneşe çıkarmak olacak.
أول ما سأفعل هو جعلها تستحم ثم أخذها لتنعم بالشمس قليلاً

Siz onu ikna edemediğiniz için devam etmekten başka şansımız yok.
بما أنكِ لا تستطيعين جعلها تتعاون فلا خيار لدينا سوى الإستمرار

O halde onu kırmızı bardaktan yeşil bardağa geçiren neydi?
اذا ماذا جعلها تبدل من الكوب الأحمر إلى الأخضر ؟

Sokaklarda yaşamaya bağlı immün sistem zafiyeti onu HPV'ye yatkın hale getirmiş olabilir.
جهاز مناعة ضعيف من العيش بالشوارع قد يكون جعلها عرضة لفيروس الحليمي البشري

onu mutlu ettim ve aynı zamanda seni de oğlum olarak sevmeyi seçtim.
و حرصت على جعلها سعيدة وقد اخترتُ أيضاً أن أحبّك كابنٍ من صلبي

Ama ya lanet kırmak onu Kurtarıcı yapan şey değilse?
ماذا لو لمْ يكن إبطال اللعنة هو ما جعلها المخلّصة؟

Eğer onu dengede tutamazsak ameliyathaneye ihtiyacımız olmayacak. - Dengelenecek.
لن نحتاج الى غرفه عمليات اذا تمكنا من جعلها مستقرة

bu ona bir ölüm fermanı gibi geliyor.
قالت أن ذلك جعلها تشعر وكأنه حكم بالاعدام.

Çünkü her ne kadar şarkılarımda, bilimsel terimler kullansam da, onları şarkı sözüne çevirmek bazen çok zor oluyor.
لانه بالرغم من انني استخدمت تعابير علمية في الاغاني في بعض الاحيان يصعب جدا جعلها غنائية.

İkimiz de bunun çöp olduğunun farkındayız ve bu onun gülmesini sağlıyor.
كلانا عرف أنها مجرد قطعة من المهملات و هذا ما جعلها تضحك

Sana yardım etmek istediği için bu evde kalmana izin verdi.
السبب الوحيد الذي جعلها تترُكك تجلس في هذا المنزل هو انها تُريد مساعدتك لذلك لا تتفهم هذا خطأ

Bilmiyorum, onunla yaşadığı deneyim, daha fazla bir arada olmalarını sağladı.
لا أعلم ، مهما كان ما جربته لقد جعلها متماسكة أكثر.

- Denetimden geçiremeyiz. - Biz de geçerli geçecek bir sebep buluruz.
ـ لايمكن جعلها مسالة امن قوى ـ نستطيع ان نخترع سبب للبحث

Sydney bundan nefret etti. Bu yüzden o videoyu yaptı.
و هذا هو السبب الذي جعلها تقوم بصناعة الفيديو ؟

En önemlisi, olabildiğince karanlık hale getirmeniz ve biraz da serin.
أول شيء هو جعلها مظلمة قدر الإمكان، وأيضا جعله باردة قليلاً.

Her kıvrımı, her hattı, her girintiyi görebiliyordu, ...ve kendisini eşsiz yapan güzelliğin parçaları olduğu için bunları seviyordu.
سيرى كل منحنى كل خط ، كل فجوة ويعشقهم لأنهم كانوا جزءً من الجمال الذى جعلها فريدة من نوعها

Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.
والهدف الان هو جعلها تتفاعل و تتصرف كما التونا

kaçak olmasını belki bir sebebi vardı. orda birşeyler olmuş olmalı
ربّـما يتعلّق بشيئ جعلها تهرب، حتماً قد حدث خطب ما هناك.