"جعل هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu
• hale

Şu ana kadar, hiç bir hükümetin Bu rüyaları gerçekleştirecek gücü olmadı.
لأنه إلى الآن، أي حكومة تملك السلطة تستطيع جعل هذه الأحلام حقيقة

Aile değerleri, Greg. Bu ülkeyi böyle harika yapan Bu.
قيم أسريه يا جريج, هذا ما جعل هذه البلد عظيمه.

Sadece Bu Cuma'nın son iki Cuma gibi olmasını engellemek istiyorum.
أريد فقط المحاولة في الحول دون جعل هذه الجمعة تغدو كسابقتيها

Tüm olanlara rağmen, ben Bu olayı bir suç davasına çevirmek istemiyorum.
ورغم ما حدث أنا لست مهتمة من جعل هذه المشكلة قضية جنائية.

Oldukça sıkıcı duruyor ama oyunlar bunu inanılmaz derecede ilginç hale getirebiliyor.
هذا يبدو مملاً بشكل هائل, لكن الألعاب قادرة على جعل هذه العملية اجبارية بشكل لا يصدق.

Bu yüzden evrimin numarası, Bu manzaraları güzel yaparak, onların sizi kendisine çekmesini sağlamak ve sizin sadece onlara bakıp keyif almanızdır.
إذاً براعة نظرية التطور هي في جعل هذه المناظر جميلة بحيت تتمتع بمغناطيسية تمنحك السعادة بمجرد النظر إليها.

Bu teorilerin anatomik açıdan gerçekçi olması lazım.
عليكم جعل هذه النظريات واقعية بمصطلحات تشريحية.

Beynin Bu bölgelerini tekrar glikoz kullanımına açabilir miyiz?
هل يمكننا جعل هذه المناطق من الدماغ تستخدم الجلوكوز من جديد؟

Kamu sektöründe Bu çeşit farklılıkları yapmaya istekli destekciler ile karşılaştık.
لقد التقينا بطل في جميع أنحاء القطاع العام حريصة على جعل هذه الأنواع من الاختلافات.

Mesleğimizdeki tüm numaraları Bu ilaçları finansal varlıklara dönüştürmek için kullanıp kullanamayacağımıza bakalım.
لنرى ما إذا كان بإمكاننا استعمال جميع حيل التجارة لإكتشاف طريقة جعل هذه الأدوية عبارة عن أصول مالية.

Bu çalışmaları hâlen gerçekleştirmekte olduğumuz için, hâlâ çoğunlukla sezgi ve sır alemi içinde çalışıyoruz.
بما أننا لانزال في طور جعل هذه المشاريع حقيقة، إننا لا نزال نعمل بشكل كبير في عالم الحدس و الغموض.

Bu farklı sonsuzlukları saf dışı ederek, onlarsız bir matematik yapmayı denediler.
وقد حاولوا جعل هذه النهايات المختلفة لا علاقة لها، لكي تعمل الرياضيات بدونهم بطريقة ما.

Bu yerleri dokunulmamış gibi sunmak çok fazla emek istiyor.
يتطلب جعل هذه الأماكن تبدو بِكْرَاً، جهداً كبيراً.

Ve Bu şirkette yaptığımız işlerden birisi de şuydu; acaba Bu biyosferleri en küçük hangi boyutta yapabilirdik? Ve bunlarla ne yapabilirdik?
وأحد الأشياء التي قمنا بها كان محاولة تحديد مدى إمكان جعل هذه البيوسفارات صغيرة. وماذا يمكن أن نفعل بهم؟

15 yıl ve birçok seferin ardından, şu an bile hiçbir insan Bu egzotik derin yüzayaltı mikroplarının bir tanesini alıp petri kabında büyütmedi.
حتى الآن، 15 سنة وعدة بعثات بعدها، لم يقدر أي إنسان قط على جعل هذه الميكروبات الغريبة تنمو في طبق بتري.

Beraberce, Bu şehri saygın halkımız için güvenli hale getirebiliriz.
معاً، نستطيع جعل هذه المدينة آمنة للناس المحترمين

Mata kardeşler, öldüler... çünkü onlar Bu şehri batırıyorlardı.
إخوة ماتا لقد ماتوا لانهم كانوا يريدون جعل هذه المدينة تحت الأرض

Bu şehri yaşanabilir hale getirebilmem için?
حتي انجز هذه المهمة الصعبة أي جعل هذه المدينة ملائمة للعيش

Ve sonuç olarak Bu ailelere kızlarını huzura kavuşturabilmeleri için izin verebilirsin.
يمكنك المساعدة في جعل هذه العائلات يرحن بناتهن.