"جعّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bira
• birası
• biran
• şarap
• biraya
• biradan

Paralı kanallardan film sipariş edersin. bira alsan bile umurumda değil.
يمكنك أن تطلب قنوات خاصّة لا أكترث حتى إن اشتريت جعّة

Sana bira ve şarkı listesini getirdim. 9. sayfada ne var?
حسناً، جلبت جعّة و كتيّب الأغاني، ما هذه في الصفحة 9؟

Cezamı çektiğim süre boyunca bira, sigara ve boş vakit istiyorum.
أريد جعّة, و سيجار و وقت فراغ حتى أنتهي من عقوبتي.

Görünüşe göre insanlar kendinden çirkin, bira satan adamları seviyorlar.
تبيّن، أنّ الرجال يحبّون رجالا يبدون أسوء منهم يبيعونهم جعّة

Hey, birileri işten sonra soğuk bira içmekten mi bahsetti?
مهلاً، ألن يقول أحدٌ شيئاً بشأن تناول جعّة باردة بعد العمل؟

- Git bana bir bira getir. - Ben senin bana bir tane getireceğini sanmıştım. Tabii!
ـ اذهب وأحضر لى جعّة ـ كنت أعتقد أنكِ ستحضرى لى واحدة

Bir saniye beyler. Şuradaki hatuna adımın bira olduğunu söyleyeceğim.
عن إذنكم لحظة، سأذهب لأخبر تلك الفتاة أن اسمي "جعّة"

Dolapta bira var, eşyalarıma dokunmazsanız, kalabilirsiniz.
هنالك جعّة بالثلاجة إن وعدتما بالابتعاد عن أغراضي

Bir bira daha getir, ejder kadın. Bu bitti.
أحضري لي جعّة أخرى أيّتها المتسلّطة، فقد فرغت هذه العلبة

Hayır, ama bir grup bisikletlinin bir kasa bira için neler yapabileceğini, bilmelisiniz.
كلا، لستما بحاجة لذلك ولكنالأمررائع.. ما يمكن أن يفعله مجموعة من سائقي الدراجات مقابل حقيبة جعّة

Tamam. Bazen işimi bitirince, bir bira içiyorum.
حسناً ،أحياناً عندما أنتهي من عملي أحتسي جعّة

Karımı aradım. bira içtiğimi söyledim.
اتصلت بزوجتي، وأخبرتها أنّي سأتناول جعّة.

Bu beş dakikada bir bira fena olmaz.
أجل , و سأحتاج بتلكَ الـ5 دقائق لاحتساء جعّة

Küçük kardeşim sana başka bir zaman bira ısmarlamak zorundayım.
أخي الصغير سوف أشتري لك جعّة في وقت لاحق

Bilirsin işte, pizza kutuları, kirli iç çamaşırlar, neon ışıkları olan bira temalı bir saat.
كما تعلم، علب البيتزا، ملابس .. داخلية قذرة زجاجات جعّة ولكن انظر لهذا المكان

Bana bir bira ve basket maçı ver mutlu olurum. Şaka yapıyorsun.
أعطيني جعّة ومباراة كرة سلة جامعية وسأكون سعيداً

Ufak bir depo, altılı bira paketi, bir yığın porno dergi.
"سقيفة تخزين بقياس 8×12 قدم ونصف دزينة جعّة وحزمة مجلات إباحيّة"

Neden öyle düşündüğünü anlamışsındır. At bira istiyor mu gidip bir bakayım.
تستطيع أن تعرفي لمَ فعلت ذلك سوف أذهب حتى أعرف اذا كان يريد جعّة

Diğer adam, bana kök birası getireceğini söyledi ama getirmedi.
الـ ... الرجل الآخر قال بأنه سيجلب لي جعّة الجذور

Kök biran var mı?
هل تملك جعّة الجذور ؟

Ama sen şarap yerine bira seçmişsin. Biraların daha geniş bir yelpazesi var.
حسناً، لكنّك لا تتعامل مع نبيذٍ، أنت تتعامل مع جعّة.

biraya ya da 12'ye ihtiyacı olan bana benzemişsin.
يبدو لي رجلاً يحتاج جعّة أو 12

Üç biradan sonra yavaş ilerliyor.
إنّها أوراق كثيرة لأقرأها بعد شرب ثلاث قوارير جعّة